片想い流星群

片思い流星群
單戀流星群
TAMATE BOX（UNIST）/ IA

我愛你..流星群聚的夜空
I love you...　流れ星群れる夜空
稚氣的側臉流星劃過的拋物線呱呱落地的赤子般純潔的感情
はしゃいだ橫顔描く放物線産聲上げる感情
我需要你..按著那夢境心底里描繪的地圖踏上旅程的早晨
I need you...　夢の地図旅する朝
不為驟雨所動地微笑那雙手卻怎麼也握不住的樣子
突然の雨受け入れて笑うその手も握れないまま
銀河落下又升起季節逝去又輪迴日常種種
季節は巡りそれぞれの日常
疲憊的話回到長椅上坐下仰望天空
疲れたベンチ見上げた空には
那天的流星不能說謊的約定
あの日の流星“もう噓は吐けない”
我愛你..永遠永遠

相遇時起今日為止從未改變過的愛戀
I love you... ずっとずっとずっと
我需要你..永遠永遠
出會ったあの日から今日まで何時も何時も変わらない思い
但無論怎樣努力祈願還是會平靜地消逝的我的單戀那流星群
I need you... ずっとずっとずっと
我愛你..哪怕是凝視著他人
どんなに強く願っていても靜かに消えて行く片思い流星群
愛戀著的側臉也是如此美好
I love you...　他の誰かを見詰めて
回首遠望的話微笑著的你明明就站在那裡
戀する橫顔それも美しくて諦め付かない儘
純潔無暇兩小無猜
振り返れば何時も笑い有って
那天的流星雨哪天二人一同去尋找罷
気取らない話でも出來る関係
我愛你..永遠永遠
あの日の流星“二人で探そう”
相遇時起今日為止從未改變過的思念

我要你..永遠永遠
I love you... ずっとずっとずっと
就算那天無論怎樣努力祈願終會會平靜地消逝我的單戀那流星群
出會ったあの日から今日まで何時も何時も変わらない思い
I need you... ずっとずっとずっと
どんなに強く願っていても靜かに消えて行く片思い流星群

終わり