冬のエピローグ

淡い雪のようにふわりと落ちてく
宛如淡雪一般翩然落下的眼淚深處
涙の奧にきみと見ていたはずの永遠
有著本應與你一起見證的永遠
二度目の冬が來て遠ざかっても
縱然時光荏苒四季流轉
胸を焦がす思い出
卻只餘那灼燒胸中的回憶
降リつもるだけのエピローグ
所堆積而成的終章
つめたい窓に六つの花
飄落在冰冷窗上的六角雪花
靜けさに映える雪の音は
映照在窗上的寂靜雪音
ずっと続くと思ってた
本以為會一直持續下去
あのやさしい日々の続きを見せてくれる
你為我所展現的那段溫暖時光的延續
攜帯の著信誰といても
每當手機鈴聲響起無論那是誰的來電
浮かぶのはきみの顔
腦中浮現的都是你的容顏
嫌いになろうと
即使嘗試去討厭你
ダメなところを書き出そうとしても
即使想要寫下你的缺點
愛しい記憶が隠せない
卻依然無法隱藏對你愛戀的回憶
淡い雪のようにふわりと落ちてく
宛如淡雪一般翩然落下的眼淚深處
涙の奧にきみと見ていたはずの永遠
有著本應與你一起見證的永遠
二度目の冬が來て遠ざかっても
縱然時光荏苒四季流轉
胸を焦がす思い出
卻只餘那灼燒胸中的回憶
降りつもるだけのエピローグ
所堆積而成的終章
川沿いの道手をつなぎ
在那與你唱著歌牽手走過的
ふたりして歌って歩いた
河邊小道上
きみが好きだったメロディ
現在我定能忍著淚水
今なら泣かずにきっと口ずさめるよ
哼出你所鍾愛的旋律
くしゃみや仕草まで似ていたよね
就連打噴嚏和小動作都很相似呢
臆病だった愛も
甚至連那膽小的愛也一樣
あの冬の日から
在那個冬日
読みかけのページ真っ白な栞
夾在讀到半途的書頁中那純白的書籤
捨てたらもう會えない気がして
如果扔掉的話便感覺無法與你再次重逢
抱きしめられた夜重ねた約束
被緊抱的夜晚互相交換的諾言
笑い泣いた日々
歡笑哭泣的時光
言葉よりも確かな記憶
都是比起語言要更真實的回憶
きみが消えないんだ
與你的共度回憶不會消失
好きになるのは一瞬だったのに
明明喜歡上你只在一瞬
色褪せてもなお戀しくて
然而即使回憶褪色卻對你更加戀慕
どうか笑っていて忘れないでいて
請一直歡笑請不要遺忘
冬の空に拭えない気持ちをあずけて
讓這份無法拭去的心情寄於冬日的天空
こんなにも誰かを愛せた事をしあわせに思える
便覺得能這樣愛上一個人竟是如此幸福
終わりのいらないエピローグ
不需要結束的終章
淡い雪のようにふわりと落ちてく
宛如淡雪一般翩然落下的眼淚深處
涙の奧にきみと見ていたはずの永遠
有著本應與你一起見證的永遠
二度目の冬が來て遠ざかっても
縱然時光荏苒四季流轉
胸を焦がす思い出
卻只餘那灼燒胸中的回憶
降りつもるだけのエピローグ
所堆積而成的終章