LOL

Tell me when did we go down this long dark road
告訴我我們是什麼時候沉沒於這條長長的黑暗之路的
It wasnt supposed to be this hard or so Ive been told
沒有人告訴過我會這麼難的
Thinking way back to the greatest times we had
回想著我們很久以前最美好的時光
How did we get here through the good and sad Now all I feel is bad
我們是如何跨越喜怒哀樂的？現在我感覺很糟糕
いつからか分かり合えなくなっていた
不知道什麼時候開始變得無法相互理解了
お互いに言いたいことはやまほどあるはず
想對彼此說的話應該有很多
でもそこまで大人になれないよ
但是我不能成為那樣的大人
どれだけ傷つけ合いいがみ合って確かめなくちゃならないの
不能不互相傷害，互相敵視，弄清嗎？
No matter where you go You know I feel you night and day
無論你走到哪裡，你知道我日日夜夜都能感覺得到你
All alone and so apart
獨自一人，如此分離
With regret crying so hard
後悔哭得如此傷心
Everywhere I see your face
無論我在哪裡都會看到你的臉
Its slowly killing me inside
內心都在慢慢地折磨著我
And I tired so hard to tell you
我很累也很難告訴你
But its time I have to just let go
但現在是時候讓我放手了
寒風に1人立って道半ば途中で倒れて
一個站在寒風中的人，半途多少次倒下
それでも何度だって起き上がって
即使如此也要多少次站起來
生きて生きて生きて生き切って
活下去活下去活下去堅持活下去
頑張ってないひとなんかいなくて
沒有不努力的人
悩みは誰にも比べられないね
煩惱任何人都比不上
誰にもわかんなくたって
誰也都不知道
歌うのさ歌えなくなったヤツの分まで
歌唱吧直到把不唱歌了的人的那一份也唱完為止
泣くのも振り返るのもやめて
停止哭泣和回頭吧
自分のことばっか悩まないで
不要總是為了自己的事而煩惱
顔上げてまわりを見渡して
抬起頭來環視周圍
Laugh out loud!
大聲笑出來吧！ （LOL）
ここからは一人でやっていけるって
從這裡開始可以一個人走下去
強がって突っぱねてドアを飛び出したけど
逞強地拒絕，越出了大門
でも本當は寂しくてたまらなかった
但是真的很寂寞
一番近くで當たり前のよう見ててくれたねありがとう
一直以來在我身邊的彷彿理所當然地照料著我呢謝謝
Face to face, I know it cant be done all alone
面對面，我知道一個人不能做成這件事
With the power of two combined as one
兩人的力量合二為一時
Anything can be overcome
可以越過一切難關
One plus one doesnt always equal two
一加一併不總是等於二
An unimaginable world is waiting for you
一個無法構想的世界正等著你
一度壊したんだもう恥も外聞も無い
搞砸了一次，已經沒有羞恥和外界傳聞了
あいつが橫にいたらなんて言うだろう
如果那個傢伙在旁邊的話，會說些什麼呢？
二人ぶつかること避けてまで守ろうとしたもの
為了避免兩個人的衝突，一直守護著的東西
今でも変わらずに信じ続けているかな
現在也沒有改變，繼續相信著嗎？
Standing alone in the cold wind
孤零零地站在寒風中
Always going in circlesnever knowing
總是盤旋不定
The future repeats again and again
未來無數次地重複
The rain does show a way you gotta know yeah
餘缺hi顯示了一種你必須知道的方式yeah
Standing alone out in the cold
我們將永遠不會知道
Circles we go never to know
我們獨自站立在寒冷的圈子中
Who cares if they cant understand you
如果人們不理解你，又怎會在乎你
Singing a sound,singing out loud for those who cant now
詠唱旋律，大聲唱給那些不能唱的人聽
Tell me can you see
告訴我你能明白嗎
The only way that you can be
明白你唯一能做的
Is to free yourself from all
就是把自己從
Youve been taught untill now
至今所學的一切中解放出來嗎？
And can you set me free
然後你可以讓我自由嗎？
So free like a melody
就像那旋律一樣自由
You gotta let me be into the night
你應該讓我進入黑夜
Lets agree to disagree
讓我們接受拒絕
寒風に1人立って道半ば途中で倒れて
一個站在寒風中的人，半途多少次倒下
それでも何度だって起き上がって
即使如此也要多少次站起來
生きて生きて生きて生き切って
活下去活下去活下去堅持活下去
頑張ってないひとなんかいなくて
沒有不努力的人
悩みは誰にも比べられないね
煩惱任何人都比不上
誰にもわかんなくたって
誰也都不知道
歌うのさ歌えなくなったヤツの分まで
歌唱吧直到把不唱歌了的人的那一份也唱完為止
Stop your crying and dont look back anymore
停止哭泣和回頭吧
Youd be better off not worring just about yourself
不要總是為了自己的事而煩惱
顔上げてまわりを見渡して
抬起頭來環視周圍
Laugh out loud!
大聲笑出來吧！ （LOL）