火宵2011-2018翻唱進化史

——火宵2011年到2018年翻唱進化史——
所有歌名&歌詞均按照順序出現：
《千年淚》
才話別已深秋只一眼就花落
窗台人影獨坐夜沉的更寂寞
一段路分兩頭愛了卻要放手
無事東風走過揚起回憶如昨
搖搖欲墜不只你的淚
還有僅剩的世界
嘲笑的風高唱著離別
我卻聽不見
穿越千年的眼淚只有夢裡看得見
我多想再見你哪怕一面
前世未了的眷戀在我血液里分裂
沉睡中纏綿清醒又幻滅
《Resuscitated Hope》
強(つよ)く降(ふ)り止(や)まぬ雨(あめ)に
頂著從不停息的大雨
笑顏(えがお)忘(わす)れたまま苦(くる)しみすれ違(ちが)う世界(せかい)
早已淡忘笑容的模樣走在苦痛與錯失的世界
爭(あらそ)いと偽(いつわ)りの中(なか)で
如果在紛爭和虛偽中
心(こころ)　枯(か)らすのなら
真心總有一天會枯萎
荒(あ)れ狂(くる)う波(なみ)に浮(う)かぶ花(はな)のように
不如像在巨浪中漂泊的花朵
《千本櫻》
大膽不敵にハイカラ革命
(英勇無畏維新革命)
磊々落々反戦國家
(光明磊落反戰國家)
日の丸印の二輪車転がし
(乘著有日之丸印記的二輪車)
悪霊退散ICBM
(惡靈退散ICBM)
環狀線を走り抜けて
(疾行穿過環狀線)
東奔西走なんのその
(東奔西走在所不辭)
少年少女戦國無雙
(少年少女戰國無雙)
浮世の隨に
(塵世若夢唯有隨之沉浮)
千本桜夜ニ紛レ
(千本櫻夜中飛散)
君ノ聲モ屆カナイヨ
(你的聲音亦無法傳達)
此処は宴鋼の檻
(鐵牢之中宴請眾人)
その斷頭台で見下ろして
(斷頭台上俯視眾生)
三千世界常世之暗
(大千世界桃園之暗)
嘆ク唄モ聞コエナイヨ
(悲嘆之曲亦不可聽聞)
青藍の空遙か彼方
(那青藍蒼穹的遙遠彼方)
その光線銃で打ち抜いて
(就以那光線槍擊穿吧)
《Twitter》
愛No！ ！ I know！ ！才能！ ！無いよ！
愛 No！ ！ I know！ ！才能！ ！沒有喲！
飾りなんで無いよ
虛飾表面什麽的沒有喲
このまま全てを
就這樣把一切
remove（さようなら）しよう
remove（永別）了吧
誰もかも全て消えてく
不管是誰都全部消失吧
僕も消えてく
我也消失吧嗚呼/啊啊
さよならつぶやく
永別了輕聲說著
愛No！ ！ I know！ ！才能！ ！
愛 No！ ！ I know！ ！才能！ ！
何もかも全て壊して
不管是什麽都全部壞掉吧
僕の全て壊して
我也全部壞掉吧
君の全て壊して
你也全部壞掉吧
全部全部壊して
全部全部都壞掉吧
明日で世界が…なんで
明天世界將會……什麽的
どうでもいいんだね
怎樣都無所謂了吶嗚呼/啊啊
今日もまたつぶやく
今天也仍然這樣碎碎念著
愛No！ ！ I know！ ！ I know！ ！才能を！ ！
愛 No！ ！ I know！ ！ I know！ ！把才能！ ！
《リモコン》
これがボクをリモートで操縦できる機械です。
這是可以遠程遙控我的機器。
說明書は紛失しておりますが使えます。
雖然說明書已經不知下落但是還能使用。
UP SIDE DOWN A B A B B A B A 右 左
UP SIDEDOWN A B A B B A B A 右左
L R L R STOP & Dash & UP & TALK 異常ナシ
L R L R STOP & Dash & UP & TALK 沒有異常
からかってるみたいないつもの顏
彷彿一直在開著玩笑的表情
今日はかなり本気だぜ？
今天是真的很認真嗎？
ほらすぐキメるぜ
你看立刻就決定了
《Out of the hole》
暗い穴を抜けろその先には
穿開黑暗的洞孔吧在那之前
小雪ちらつくプラチナ
小雪紛紛落下(猶如)白金(般)
螺旋の意思にさあ従え
對於螺旋的意思來吧遵從吧
今は遠く響くメロディに
現在在遙遠響徹的旋律裡
噓の欠片なんて無いよ
可沒有什麼一絲謊言
まだ何者でもない僕らは…
還沒有什麼人的我們…
《 U/N》
Suddenly-
何が引き止める
有什麼戀戀不捨
やまない雨のように
猶如傾灑不止的雨珠
ここに阻むan excuse
只是挽留此地的藉口
思い立って見上げてまた立ち盡くす
放飛思緒抬頭舉望又再駐足不前
ああ明日は晴れるのか
啊不知明日可否放晴
悟り-
領悟-
聲にならぬ晴天を見た
望著美不可喻的晴天
眩しい朝日に負けない眼光
絕不輸給炫耀破曉的目光
何度壊されたって
無論被掩蓋多少遍
Its a hard intention like a stone.
また積み上げてきた
又將重新積聚起來
Undying-
何故か探り合ってた
不知為何開始試探彼此
駆け引きなんて自分を惑わしては
像這樣的想法只會迷惑自己
見失ってまた拾い集めてる
丟失所有然後拼命撿拾
ああ繰り返すのか
啊難道要重蹈覆轍
《二息步行》
「これは僕の進化の過程の1ページ目です。」
「這就是我進化過程中的第一頁。」
抱きしめたいから2本足で歩く
因為想要擁抱便用兩隻腳行走
一人じゃ寂しいから君と息するよ
因為一個人很寂寞便和你一起呼吸
「ねえママ、僕好きな人が出來たんだ。」
「吶媽媽，我有了喜歡的人囉。」
'おめでとう'
“恭喜呀”
會いたいよ
好想見你
ねえ君は今頃誰の乳を吸って生きてるの？
吶你現在是在吸著誰的乳汁活著的呢？
言葉はもう覚えたかな？
已經聽得懂別人說什麼了嗎？
《しわ》
愛する人と共に過ごして
與所愛之人共度的時間
どれくらいの時が経ったんでしょう
已過了多久了呢
擦り切れた時代は遠ざかって
消損的時代漸漸遠離著
「人を愛せない」と思ってたけど
雖曾想過「無法去愛上誰」
ノック
叩叩
君がドアをこじ開けたんだってこと
但你撬開了這扇門扉
気付いてるの？
注意到了嗎？
Remember　しわが一つずつ増えてく
Remember　皺紋一道道增加著
明日のこと考えるの楽しくなってもう
單是想著明天的事就已感到快樂
しわが一つ増えるたびに
但每當增加一道皺紋
昨日よりも幸せそうな君に會えるから
就能與看似比昨天更幸福的你相會
現狀維持でいこう
就這樣維持著現狀前行吧
《草木》
當時清風撫柳明月過西窗
階前簷下草木凝微霜是誰笑將糖輕放
忍俊不禁只為無名少年郎是誰沉思起卻不知所想
情愫在角落滋長淪陷進這一場海市蜃樓甜蜜假象
就像是寒冷冬夜突然擁抱太陽又像跋涉時找到方向
或者是撕裂黑暗一束光芒
只因不曾擁有所以才緊緊不放只為這一抹微光半生流放
徒然續夢只是假裝
為誰醉飲千觴為誰困守荒涼
為誰舉手投足學他模樣為誰把小小飴糖珍藏
為誰獨坐長夜破曉天光為誰尋求百計千方
為誰貼身不離鎖靈囊
為誰瘋狂不顧一切嘶吼著去搶
苟延殘喘執念不放斷手緊攥著破碎飴糖
血霧茫茫聲嘶力竭瀕死狂妄
是否聽見斯人低吟淺唱
笑容溫暖喚阿洋
血海深仇全化作點點星光
皆是癡想
也曾是少年郎也曾神采飛揚
也曾沐浴著炫目的陽光
《飛行少女》
ベイビーベイビーこのまま飛んで
baby baby 就保持這樣飛行
あなたと夜を越えてWow！ Woh！
你和我一起飛躍夜空 Woo！ Woh！
この手を 繋いでいたいだけ
就這雙手 只是想要緊緊連接
ユーエンミー 22時の境界
You And Me 22小時的境界
3000メートルで見下ろして Wow！ Woh！
已經堅持3000米的俯視 Woo！ Woh！
今日はもう 眠りたくないだけ
今天只是 想要睡上一覺
ABC 123 いろはにほへと
ABC 123 馥郁之華終消散
そんな決まりはいらない いらないよ。
那樣子的規定不需要的 不需要啊！
《一騎當千》
本能は望むmore アクセンクトウ
本能在渴求著more艱苦戰鬥
どんな症狀さえall you want
就連是怎樣的症狀all you want
ホラ本能は望むmore ヨソクフノウ
看吧本能在渴求著more預料之外
Its your turn in this world ah ah
心ゆくまでgo ahead　限界はない
直到心滿意足為止go ahead　不存在界限
終わり無くtry again and again you gonna fight
無窮無盡try again and again you gonna fight
ありとあらゆる術でAH...
以一切的辦法ah…
目の前を邪魔する全てをまとめてロックオン！
瞄準眼前所有礙事之物吧！
《虎視眈眈》
不安（ふあん）除（のぞ）くyour voice
除去不安的your noise　
甘（あま）くとろけたノイズ
那是甘甜的溶化的噪音
脳內（のうない）暗示（あんじ）　like a sweet candy
腦內暗示like a sweet candy
偉大（いだい）な愛（あい）の暴動（ぼうどう）
偉大的愛的暴動
計畫（けいかく）なき犯行（はんこう）
沒有計劃的犯罪
生命（せいめい）の猛威（もい）　give me your candy
生命的威猛gimme your candy
二人（ふたり）きりだけの世界（せかい）
只得倆人的世界
what do you wanna do?　重（かさ）なるlive
what do you wanna do? 重疊的live
キミの息（いき）　侵（おか）されwe can fly
被你的吐息侵占we can fly...
受（う）け入（い）れて完全（かんぜん）なCRIME
全盤接受的完全的CRIME
theres no lies　裸（はだか）の愛（あい）
thers no lies　赤裸的愛
魅惑（みわく） 1,2,3,　キミを単純（たんじゅん）に
迷惑1,2,3　將你單純地
奪（うば）い去（さ）ってしまう衝動（しょうどう）
奪取過來的衝動
理性（りせい）との共謀（きょうぼう）
伴隨理性的共謀
CAN YOU FEEL　もっと感情（かんじょう）に
CAN YOU FEEL　往更多的感情
強（つよ）く觸（さわ）って壊（こわ）して亂（らん）　RUN　亂（らん）
強烈地觸摸過後崩壞亂RUN　亂
キミと1,2,3,　ずっとeyes on me
與你1,2,3永遠都eyes on me
speed up 止（と）まらない鼓動（こどう）
speed up 不止的心跳
キセキとの共存（きょうぞん）
與奇蹟的共存
CLOSE to me　もっと深（ふか）くに
CLOSE to me　往更深處墮落down...
墮（お）ちてdown down down down down
墮落down down down down down
《And Im home》
強（つよ）がりの聲（こえ）も掠（かす）れたな、
逞強的聲音也終究聲嘶力竭
と夢（ゆめ）に落（お）ちるの
墮落於夢境之中
抱（かか）えた膝（ひざ）、
一旦抱緊雙膝
目（め）を落（お）とすと
閉上雙眼
すぐに崩（くず）れてしまいそうで
彷彿立刻就要崩壞一般
このまま、このまま
就像這樣就像這樣
二人（ふたり）きり駆（か）け込（こ）む遠（とお）い出口（でぐち）
你我兩人跑向遙遠的出口
まだ期待（きたい）しているの。
還抱有著希望呢
さぁ笑（わら）って見（み）つめ合（あ）うんだ
來吧相視而笑吧
単純(たんじゅん）で無邪気（むじゃき）な顏（かお）
單純天真的臉龐
くしゃくしゃの思（おも）い抱（だ）いて
擁抱著混亂不堪的思念
迷（まよ）い込（こ）んだ場所（ばしょ）さえ優（やさ）しすぎて
就連迷路的地點都無比溫柔
何度（なんど）でも名前（なまえ）を呼（よ）ぶよ
無論幾次都會呼喊你的名字
不確（ふたし）かな未來（みらい）でも
就算面對不可確定的未來
離（はな）せないもの思（おも）うだけ心（こころ）が痛（いた）いよ
只要想起那些不願放手的東西就會心痛
《魚玄機》
海棠春睡梅妝惹落花
悠悠一抹斜陽吹尺八
榻上青絲淚染了白髮
秋心入畫
舊日的傳奇都作了假
捨得罵名卻捨不得他
緣來冥冥之中放不下
玄機如卦
紅塵一剎那這一世的繁華
不過由春到夏
由真變作了假造化終虛化
人間豈能安得雙全法
也許此去經年忘了也罷
只不過是一句了無牽掛
咸宜觀詩文候教的風雅
為誰作答
似夢非夢恰似水月鏡花
長安不見長把相思念啊
為何我又偏偏遇上了他
咫尺天涯
《有幸遇到你》
最有幸遇到了你
還與你共這風雨
一開始是為心疼你的不在意
後來又慢慢懂得那些你所追逐的
榮耀的含義
如果不是因為你
帶我看過凌雲的風景
我怎能明白這一程征途壯麗
謝謝你縱容我的驕傲和快意
以最英勇的姿態破繭化為蝶
歷風暴後不屈
一路坎坷崎嶇全部都掃平
讓世界在拳下戰栗
跟隨你的身影又有什麼好猶豫
把所有都交付你
不安的無助的迷惘的徬徨的過去
一寸寸一點點一步步終將判若云泥
掙扎過懷恨過無奈過迷惑過那些回憶
最後成為閃亮的足跡
《Shape of you》
The club isnt the best place to find a lover
這俱樂部不是個能找到安慰的地方
So the bar is where I go
所以我們去往酒吧
Me and my friends at the table doing shots
我和我朋友們在桌前乾著杯
Drinking faster and then we talk slow
一飲而盡再緩緩訴起衷腸
You come over and start up a conversation with just me
這時你走過來開始和我搭訕
And trust me Ill give it a chance now
你知道我會予以回答
Take my hand, stop, Put Van The Man on the jukebox
牽起我手緩緩停下在點唱機裡放起Van The Man
And then we start to dance, and now Im singing like
在歌聲中我們慢慢起舞我輕輕哼著
Girl, you know I want your love
女孩兒你知道我想得到你的愛
Your love was handmade for somebody like me
你的愛也只為像我這樣的人量身存在
Come on now, follow my lead
來吧就跟著我
I may be crazy, dont mind me, say
我可能會失去理智別太在意就開口對我說
Boy, lets not talk too much
噢男孩兒別說太多話
Grab on my waist and put that body on me
就摟著我的腰用身體靠近我
Come on now, follow my lead
來吧就跟著我
Come—come on now, follow my lead
就現在跟著我來
Im in love with the shape of you
我深陷在以你名狀的愛里
We push and pull like a magnet do
如磁鐵相吸相斥卻互不分離
Although my heart is falling too
我的心也已隨你淪陷
Im in love with your body
你的身體亦讓我無比眷戀
Last night you were in my room
昨晚你在我房間過夜
And now my bedsheets smell like you
今晨床單上你的香氣流連
Every day discovering something brand new
每一天都會有嶄新的發現
Im in love with your body
你的身體讓我深陷眷戀
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Oh—i—oh— i—oh—i—oh—i
Im in love with your body
你的身體讓我無比眷戀
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Im in love with your body
深陷其中不知疲倦
Oh—i—oh—i—oh— i—oh—i
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Im in love with your body
你讓我深陷愛里不知疲倦
Every day discovering something brand new
每一天都會有嶄新的發現
Im in love with the shape of you
我深陷在以你名狀的愛里面
《白石溪》
微露點滴沾衿落袖
麗日綽約輕解蓮舟
蒹葭榮茂燕雀啁啾
白石溪畔斜陽逐流
可嫌金風玉露兼程久
靈犀心念便相謀
前路崎嶇躞蹀攀援
亦同守
共你百年暮昏到白晝
依山臨水景看舊
而你美胜山水萬籌
盡入一人眸
琴瑟願與共沐春秋
瀅溪潺潺炊煙悠悠
敢請東風玉成雙偶
遙遞佳信知否知否
為理雲鬢為簪銀鉤
明月可鑑情深亦壽
此生相依人間白首
千金不易清茶淡粥
《馬步謠》
他叫我滾蛋
聽說劈柴也能練成神功身手不凡
我卻只能閉眼一斧下去劈個稀爛
忙裡偷閒一夢得浮生遠
一枕華胥入夢流光晦朔一眼一千年
颯沓玉虛金鑾瀟瀟入雲煙
御劍飛越千山雪吹香暗流影百花蓮
恰是一樽江湖還一樽少年
《悅神》
神窟千面是愛是恨還是憐
歲歲复年年誰在耳邊輕言
紅葉蒼山方見花開滿城一念間
千燈觀前與君話桃源