Go! My Cruising!

進め！ ワン　トゥ　スリー　希望を手に
前進吧！ One Two Three 希望就握在手中
踏み出せ　その一歩
若要踏出那一步 只有
全身！ 全力！ 全開！ 前進！
全身！全心！全開！前進！
旅が始まるんだ
旅途開始了
進路OK　準備OK　目指す場所まで
目標OK 準備OK 前進直到目的地
Go WAY！ Go Tight！ Go Fight！ Go Right！
Go WAY！ Go Tight！ Go Fight！ Go Right！
信じて進むんだ！
我相信能有所收穫
感覚OK　風向きOK　方向定め
感覺OK　風向OK 前行的方向已經確定
So Hard？ ！ So What！ So far… So Good！
So Hard？ ！ So What！ So far… So Good！
長い旅路へ
在漫長的旅途中
手と手強く握れば
兩手緊握的話
辿り著ける必ず
就一定能到達
信じようきっと出來るさ
相信一定可以做到的
何処まででも行けるさ
不論向著何方
今帆を高く上げ自由の海へ
如今雲帆高掛直向自由之海
そうだ漕ぎだすんだ
是的船已開行
ワントゥスリー胸を張れ！
One Two Three 放開心胸
鐘の音　響かせて
鐘音響徹
全身！ 全力！ 全開！ 前進！
全身！ 全力！ 全開！ 前進！
旅が始まるんだ！
旅途已經開始
ワン　トゥ　スリー　希望を手に
One Two Three 希望就握在手中
踏み出せ　その一歩
若要踏出那一步 只有
限界突破！ 一點突破！
突破界限！ 突破難點！
夢は無敵なんだ！
夢想無敵！
そう君と描いた　壯大な未來図を手にとって
親手和你一起描繪 壯闊的未來藍圖
進むよ！ Go My Cruising！
前進吧！ Go My Cruising！
涙や困難だって　あるさ　絕対
淚水與困難 絕對 會存在
Go WAY！ Go Tight！ Go Fight！ Go Right！
Go WAY！ Go Tight！ Go Fight！ Go Right！
乗り越えながら　GO！
全都克服掉吧 Go！
何度もつまずいたって　止まりはしない
無論多少挫折 都不會停滯
So Hard？ ！ So What！ So far… So Good！
So Hard？ ！ So What！ So far… So Good！
勇気を胸に
勇氣就在胸中
虹のコンパスが指す
由七彩的羅盤指引
遠い未知の世界へ
向著遙遠和未來的世界
戸惑いやそう不安は
困惑與那種不安
いつも感じてるけど
雖然總是能感覺到
今自分信じて錨上げて
但如今相信自己拔錨而起
そうだ漕ぎだすんだ
是的船已開行
ワントゥスリー聲上げて！
One Two Three 大聲叫喊
迷いを吹き飛ばし
迷惘便會煙消雲散
全身！ 全力！ 全開！ 前進！
全身！ 全力！ 全開！ 前進！
時が動きだす
時鐘在轉動
ワン　トゥ　スリー　舵を持て！
One Two Three 握緊船舵
行き先告げたなら
如果要告訴我目的地的話 便要
限界突破！ 一點突破！
突破界限！ 突破難點！
君と見る明日
期待和你一起見證的明天
さぁ大海原へ　この先で嵐が待ち受けても
向著汪洋大海前行吧 不過在那之前先要等待暴風雨的洗禮
ここから　Go My Cruising！
從這裡開始 Go My Cruising！
ワン　トゥ　スリー　胸を張れ！
One Two Three 放開心胸
鐘の音　響かせて
鐘音響徹
全身！ 全力！ 全開！ 前進！
全身！ 全力！ 全開！ 前進！
旅が始まるんだ！
旅途已經開始
ワン　トゥ　スリー　希望を手に
One Two Three 希望就握在手中
踏み出せ　その一歩
若要踏出那一步 只有
限界突破！ 一點突破！
突破界限！ 突破難點！
夢は無敵なんだ！
夢想無敵！
そう君と描いた　壯大な未來図を手にとって
親手和你一起描繪 壯闊的未來藍圖
進むよ！ Go My Cruising！
前進吧！ Go My Cruising！