おやすみ

切り過ぎた前髪
剪了太多的劉海
右手でそっと押さえた
用右手偷偷壓住
明日もし會えたら
如果明天能夠見面的話
すぐに気付いて欲しいな
希望你能夠馬上發現吶

正在一點一點慢慢改變
少しずつ変わってく
請不要這樣就討厭我喔
わたしを嫌わないでね
會這樣反覆無常的變化
気まぐれに流れる
因為我就如同雲朵一樣啊
雲みたいなものだから
剪了太多的劉海

用右手偷偷壓住
切り過ぎた前髪
雖然沒有什麼特別的理由
右手でそっと押さえた
但是腦海裡就是會不自覺得浮現出你
理由なんてないけど
在這又短又長的夜裡
きみのことを思い出してる
眼前視野變得遼闊了
短くて長い夜
將是個比以往都還要明亮的世界

如果明天能夠見面的話
目の前に広がった
希望你能夠馬上發現吶
いつもより明るい世界
眼前視野變得遼闊了
明日もし會えたら
將是個比以往都還要明亮的世界
すぐに気付いて欲しいな
如果明天能夠見面的話
目の前に広がった
希望你能夠馬上發現吶
いつもより明るい世界
一直都是如此淡泊
明日また會えたら
永遠都是如此耀眼
きみに気付いて欲しいな
一直都是如此淡泊
えんえんにたんたんと
永遠都是如此耀眼
えいえんにらんらんと
正在一點一點慢慢改變
えんえんにたんたんと
請不要這樣就討厭我喔
えいえんにらんらんと
會這樣反覆無常的變化

因為我就如同雲朵一樣啊
少しずつ変わってく
剪了太多的劉海
わたしを見捨てないでね
用右手偷偷壓住
気まぐれに千切れる
決定未來的人都會是你啊
雲みたいなものだから
無論什麼時候
切り過ぎた前髪
那好似要墜落的圓月
右手でそっと押さえた
你也正在某個地方看著嗎？
未來を決めてるのは
乘著風往心的方向
どんな時もきみだった
如果能這樣傳達給你就好了啊
落ちそうな丸い月
眼前視野變得遼闊了
きみもどっかで見てるかな
將是個比以往都還要明亮的世界
心まで風にのって
如果明天能夠見面的話
きみに屆けば良いのに
希望你能夠馬上發現吶

眼前視野變得遼闊了
目の前に広がった
將是個比以往都還要明亮的世界
いつもより明るい世界
如果明天能夠見面的話
明日もし會えたら
希望你能夠馬上發現吶
すぐに気付いて欲しいな
如果明天能夠見面的話
目の前に広がった
想著這個事情而進入夢鄉
いつもより明るい世界
明日また會えたら
きみに気付いて欲しいな

明日もし會えたら...

そんなことを思っておやすみ