So Am I

Do you ever feel like a misfit?
你是否曾感覺總是格格不入
Everything inside you is dark and twisted
你的一切總讓人感到黑暗扭曲難相處
Oh, but it's okay to be different
噢但與眾不同倒也無妨
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
因為寶貝我也一樣(我也異於平常我也跟你一樣)
Can you hear the whispers all across the room?
你能否聽到穿透那空間傳來的耳語
You feel her eyes all over you like cheap perfume
你也感受到了她如視廉價香水般上下打量你
You're beautiful, but misunderstood
你生而美麗但卻讓人誤解不已
So why you tryna be just like the neighborhood ?
所以你又為何要努力地與鄰里相看無異
I can see it, I know what you're feelin'
'我能懂你我明白那是種什麼心情
So let me tell you 'bout my little secret
就讓我告訴你我的小小秘密
I'm a little crazy underneath this
在這平常的外表之下我有顆瘋狂的心
Underneath this
深藏於里
Do you ever feel like a misfit?
你是否曾感覺總是格格不入
Everything inside you is dark and twisted
你的一切總讓人感到黑暗扭曲難相處
Oh, but it's okay to be different
噢但與眾不同倒也無妨
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
因為寶貝我也一樣(我也異於平常我也跟你一樣)
Do you ever feel like an outcast?
你是否總感到被孤立放逐
You don' t have to fit into the format
你不必一定要雷同於世俗
Oh, but it's okay to be different
與眾不同倒也無妨
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
因為寶貝我也一樣(我也異於平常我也跟你一樣)
Oh so, dressed so fancy like Sid and Nancy (Yeah)
噢扮相如席德與南希般閃瞎人眼
Walkin' Killer Queen, gotta keep 'em guessin'
行動如殺手女王讓眾人思盡想絕
So baby come pass me a lighter
r寶貝快把火機給我
We're gonna leave 'em on fire
我們要將這一切付之一炬
We're the sinners and the blessings
我們是天煞罪人也是天降福星
I can see it, I know what you're feelin'
我能懂你我明白那是種什麼心情
So let me tell you 'bout my little secret
就讓我告訴你我的小小秘密
I'm a little crazy underneath this
在這平常的外表之下我有顆瘋狂的心
Underneath this
深藏於里
Do you ever feel like a misfit?
你是否曾感覺總是格格不入
Everything inside you is dark and twisted
你的一切總讓人感到黑暗扭曲難相處
Oh, but it's okay to be different
噢但與眾不同倒也無妨
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
因為寶貝我也一樣(我也異於平常我也跟你一樣)
Do you ever feel like an outcast?
你是否總感到被孤立放逐
You don't have to fit into the format
你不必一定要雷同於世俗
Oh, but it's okay to be different
噢但與眾不同倒也無妨
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
因為寶貝我也一樣(我也異於平常我也跟你一樣)
You're king and you're queen
你是國王也是王后
You're strong and you're weak
你無比堅強也時而軟弱
You're bound but so free
你身受束縛心卻無比自由
So come and join me, And call me Harley
所以來吧和我一起請叫我小丑女哈莉
And we'll make a scene
我們就要轟然降臨
Do you ever feel like a misfit?
你是否曾感覺總是格格不入
Everything inside you is dark and twisted
你的一切總讓人感到黑暗扭曲難相處
Oh, but it's okay to be different
噢但與眾不同倒也無妨
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
因為寶貝我也一樣(我也異於平常我也跟你一樣)
Do you ever feel like an outcast?
你是否總感到被孤立放逐
You don't have to fit into the format
你不必一定要雷同於世俗
Oh, but it's okay to be different
噢與眾不同倒也無妨
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
因為寶貝我也一樣(我也異於平常我也跟你一樣)