วันนี้ฉันอยากไปทะเล

เพลง: วันนี้ฉันอยากไปทะเล (Into The Sea)
今天我想去海邊(Into The Sea)
ศิลปิน: Max Jenmana
歌手Max Jenmana
คำร้อง/ทำนอง: ณัฐวุฒิ เจน มานะ
詞曲ณัฐวุฒิ เจนมานะ
หากมีเวลาฉันอยากไปทะเล
如果有時間的話我想去海邊
จะไปเกเรเสเพลกับน้ำตา
流著眼淚虛度光陰
ทุกคนคิดว่าฉันชอบเข้าป่า
所有人都以為我喜歡森林
แต่ว่านาทีนี้ฉันอยากไปทะเล
但現在我想去海邊
จะอ่าวไทยหรือไปอันดามัน
去泰國灣或者緬甸海
ที่ใดมีแสงตะวันฉันจะไปนั่งร้องเพลง
哪裡有日光我就去坐著唱歌
ต่อให้ร้องโวยวายสักเท่าใด
就算我大聲嘶吼
ทะเลไม่เคยสนใจน้ำตาจะเป็นของใคร
大海也不會在意這是誰流的淚
อยู่กับหาดทรายจะได้รู้ว่า
和沙灘呆在一起讓我明白
เรื่องใด ก็ไม่เค็มกว่า
所有事情都咸不過
อีกหมื่นพันล้านน้ำตาในทะเล
海水里幾百億滴淚水
ถ้าเธอมีเวลาอยากชวนไปทะเล
如果你有時間我想帶你去海灘
ไปเดินโซเซโมเมดื่มความเหงา
漫無目地的品嚐寂寞的滋味
ก็พวกเราชอบร้องไห้กับเรื่องเก่า
因為我們喜歡為往事哭泣
จะเศร้าทั้งทีเอางี้ไปเถอะไปทะเล
既然這麼難過的話那就去海灘吧
จะอ่าวไทยหรือไปอันดามัน
去泰國灣或者緬甸海
ที่ใดมีแสงตะวันเราจะไป นั่งร้องเพลง
哪裡有日光我就去坐著唱歌
เพราะต่อให้ร้องโวยวายสักเท่าใด
就算我大聲嘶吼
ทะเลก็ไม่สนใจน้ำตาจะเป็นของใคร
大海也不會在意這是誰流的淚
อยู่กับหาดทรายจะได้รู้ว่า
和沙灘呆在一起讓我明白
เรื่องใดก็ไม่เค็มกว่า
所有事情都咸不過
อีก หมื่นพันล้านน้ำตาในทะเล
海水里幾百億滴淚水
น้ำตาจะของคนหรือของปลา
是人的淚水還是魚的淚
เทียบกันคงไร้ค่า
也無關緊要
หากไหลบรรจบลงเอยในทะเล
都會在大海裡匯聚