好きだから。 [Live]

「好きだから
。」

作詞∶BENI

作曲∶BENI/吉野昌隆

歌∶BENI
鳴らない電話片手に
【手中的電話依然沒有響起】
あなたを想うばかり
【我的腦海裡卻全是你的身影】
こんな夜は不安で眠れない
【在這樣的夜裡我是如此的不安難以入眠】
終わりがすぐそこに感じて
【隱約覺得這一切即將落下帷幕】
自分でもわからない私らしくない
【連我自己也不明白，為何一點都不像往常的我】
追いかけるほど辛いのに
【越是追尋越是痛苦】
ねぇどうしてあなたなの?
【請告訴我為什麼會是你？ 】
あなたじゃなきゃダメなの
【為什麼 我非你不可？ 】
私だけ私だけ 見てくれないの
【為什麼 為什麼不能只看著我？ 】
私だけを愛せないの
【為什麼不能只愛我一人？ 】
屆かない屆かない 傍にいるのに
【為什麼 為什麼就是無法觸碰到你的心？ 明明近在咫尺】
手を伸ばしたら消えちゃいそうで
【只要伸手一碰，就會馬上消失一樣……】
約束の場所で今日も待つ
【今天我依舊在約定之地等著你】
いつまでも現れない
【可是卻一直未見你的身影】
本當にあなたらしいよね
【這還真是你的作風呢】
なんで嫌いになれないの
【為何我對你卻沒有一絲恨意？ 】
泣いてばかりの戀に溺れたくない
【本不該沉溺於滿是淚水的愛情而無法自拔】
わかってても止められない
【明明知道這些卻怎麼也停不下來】
ねぇどうしたら私は
【請告訴我我要怎們做】
あなたの一番になれるの
【才能成為你心中的唯一？ 】
私だけ私だけ見つめて欲しい
【好想好想讓你只注視著我】
私だけに甘えて欲しい
【真的好想讓你只對我一人甜言蜜語】
今すぐに今すぐに逢いたいなんて
【好想好想立刻就見到你】
言えないのはただ好きだから
【卻總是開不了口說“我只是單純地喜歡你”】
優しい顏して突き放して
【你滿臉的溫柔地推開了我放開了手】
期待する度また傷ついて
【對你的眷戀卻還在傷害著我】
初めから葉わない戀なら
【倘若這是從一開始就注定沒有結果的愛戀】
出會わなければ良かったのかな
【那麼也許要是沒有和你的邂逅那該多好】
あなただけあなただけ他の誰にも
【這是一顆除了你】
満たされないこの心
【誰也無法填滿的心】
どうしてもどうしても失いたくない
【無論如何無論如何都不想失去你】
好きだから… 好きだから
【因為我喜歡你…… 因為我喜歡你… …】
私だけ私だけ見てくれないの
【為什麼為什麼不能只看著我？ 】
私だけを愛せないの
【為什麼不能只愛我一人？ 】
屆かない屆かない 傍にいるのに
【為什麼 為什麼就是無法觸碰到你的心？ 明明就在身畔】
手を伸ばしたら消えちゃいそうで
【彷彿稍微一伸手，就會立刻不見似的……】
信じたいよただ好きだから
【請相信我我是如此單純地喜歡你】