Sacrapos - At First Glance

In a contented manner she sits by the bonfire
她遂心快意，欣然坐在篝火旁
Sanctimoniously thanking you for the hospitality
為你的殷切偽善稱謝
Her treacherous intentions
她狡黠的妄圖
As cold as the occasional gusts of wind kissing your back
宛如朔風驟然襲來，擁吻脊背般凜冽徹骨
You mistake the twinkle in her eyes
你誤將她眸中的灼爍
For pure warm-heartedness
視為熱忱
And have no premonition of their effect on you.
為其陶染而懵然無知。
A bleak smile flickering on her lips
她的唇角蕩漾起一絲冷峭的獰笑
She beholds you with algid satisfaction
帶著冰冷的偃意向你凝睇
As in her sinister mind
只因在她嚚猾的心性中
You become her prey, her treasure
你已淪為她的獵物，她的摯寶
A sacrifice on the altar of her own lust.
她慾望之祭台上的祭品。
Cursed and sacred, this arcane exercise
晦澀的儀式腥邪而聖潔
Disembodied fiend waving through her gaze.
惡魔飄渺的形影透過她的凝睇搖曳舞動。
Being a virtuoso of deceit and facetiousness
她是欺誆與詼諧的大師
She leaves you with no chance of escape
她令你進退維谷
From what is happening in your mind.
即掙脫你癲狂心緒中的妄念。
She hasnt come to crush your bones
她不欲隕碎你的脊骨
Nor tear your flesh.
亦不欲糟躪你的肉身。
She has come to steal your sanity with just one glance.
她以驚鴻一瞥攝走你的神智。