ささやかな慾望

青色落葉隨風飛舞
青い落葉を舞い散らして
準時的巴士到達
時間通りにバスが著いた
只拿了個包的我將要乘坐
鞄ひとつだけ持って私は乗る
儘管拜託你別來送我
送らないでと頼んだのに
你的臉還是給我見到了
やはりあなたは顏を見せた
還能順利離別嗎
うまくお別れができるでしょうか
儘管很傲慢
生意気ですけど
但還要讓我說一句
ひとつだけ言わせてね
我曾從心裡愛著你
あなたをこころから愛してた
我不想你變成壞人
わたしはあなたを悪者にしたくない
所以讓我悄悄離去吧
だからひっそりと離れてゆく
巴士駛過城鎮的交界
町の境をバスが過ぎて
座位一個個變空
ひとつふたつと席が空いて
沒有旅伴孤身一人的我要走了
道連れも出來ずひとり私はゆく
手指在懷念你
指があなたを懐かしがる
耳朵在追求你
耳があなたを追い求める
但是來到這裡我就不會回去
だけどここに來て戻れはしない
儘管傲慢
生意気ですけど
但讓我只說一句
ひとつだけ言わせてね
你曾是一個完美的人
あなたは素晴らしいひとでした
我不想讓你變得不幸
私はあなたを不幸にはしたくない
所以我自己離去
だから自分から離れてゆく