花咲く勇気

編曲：母裡治樹（Elements Garden）
真正面ど真ん中に諦めずぶつかるんだ
正前方同正中間，不要放棄繼續緊握住
全力全開で限界（突破して）
全力全開，極限（突破吧）
互いに握るもの形の違う正義
彼此相握的事物，是形態不同的正義
だけど（今はBrave）重ね合う時だ
但是（現在是Brave（勇氣））互相重合之時
支配され（噛み諦めた）悔しさに（抗った）
被支配（所以緊咬牙關）不甘心（所以要反抗）
その心伝う気がしたんだ（Wow×3）
我注意到你的內心想要傳達的想法了(Wow×3)
極限の（極限の）思い込めた鉄槌
包含著極限的（極限的）想法的鐵鎚
共に、一緒に！解き放とう！ ！
共同、一起！解放吧！ ！
[03:27.51]I trust！花咲く勇気（Shakin’ hands）
I trust！ （我堅信著！）花朵盛開所需要的勇氣（顫抖的雙手）
[03:30.92]握るだけじゃないんだ（Shakin' hands）
絕對不僅僅是為了握緊對方的（顫抖的雙手）
[03:33.88]こぶ（しを）開いて繋ぎたい…！
也是為了張開拳頭（花朵）連接對方........！
[03:38.62]I believe！花咲く勇気（Shakin’ hands）
I believe！ （我相信著！）花朵盛開所需要的勇氣（顫抖的雙手）
[03:41.46]信念はたがえども（Shakin' hands）
就算僅僅是一份信念（顫抖的雙手）
さあ（今）誰かの為なら
來吧，（如今）如果是為了某人
「だとしても！」と吠え立て！
咆哮出【就算如此也要！ 】！
敵でも仇でも何かのわけがあって
化為敵人也好產生的仇恨也好，都有著某種緣由
決意を食い縛りブっ込む（大義を）
被決心所吞噬束縛，強加於人的（大義）
一撃必愛に善もなく悪もなく
然而一擊必愛，既非惡也非善
重い（覚悟が）魂に変わる
僅僅是重疊起來的（覺悟）將靈魂改變
運命の（歯車が）少しだけ（ズレてたら）
命運的（齒輪），稍微有些（偏離開了）
友だった気がしたんだ…絶対（Wow×3）
然而朋友們會注意到的........絕對（Wow x 3）
譲れない（譲れない）交差した手と手に
絕不會動搖的（絕不會動搖的）彼此交錯的手與手中
他の出會いでならば…と咽ぶ
如果還有其它的相遇方法的話.......如此低語著
I trust！だけどハートは（Shakin’ hands）
I trust！ （我堅信著！）就算如此心靈卻（顫抖的雙手）
目に見えない絆が（Shakin' hands）
肉眼無法看清的羈絆卻（顫抖的雙手）
離（さない）鼓動のデュエットは
不想分離的心跳聲的Duet（二重奏）卻
I believe！引き裂かないで（Shakin’ hands）
I believe！ （我相信著！）請不要甩開這隻手（顫抖的雙手）
宿命はたがえども（Shakin' hands）
就算有宿命在阻撓著也好（顫抖的雙手）
さあ（今）「ならばどうするか…？」
來吧（如今）【那樣的話到底該怎樣做才好.......？ 】
「だとしても！」の続きへ！
回答是【就算如此也要繼續！ 】！
手を摑み握って…と
牽起手來，將那隻手握住........然而
空を切る悲しみの言葉
空氣中傳來的，卻是悲傷的話語
殘酷は戯れ笑うように
殘酷之神彷彿在坏笑著旁觀這一切
それでも歌い繋げと…
就算如此也要將歌聲聯繫在一起嘛.......
さあ（今）目前の天に
I trust！ （我堅信著！）花朵盛開所需要的勇氣(顫抖的雙手）
「たとしても！」を貫け！
絕對不僅僅是為了握緊對方的（顫抖的雙手）