Long Way From Here

どこまで歩いてきたのかなって
呢喃著到底要走往何處
振り返っても耳澄ませても
轉身回望抑或側耳傾聽
遠ざかった街の燈はすでに
遠去的街燈也依舊
昨日まで見た夢の中に眠った
酣睡在昨日的夢境中
いつだか、そう、君が
你低聲細語
呟くように言った
會是什麼時候呢？
ここじゃないどこかを
才能尋找到
まだ探し足りないんだって
這茫茫世界中屬於自己的一隅
ああ僕らは
啊啊我們
まだ自分の眼で
還未親眼
世界を見渡していなかったんだ
看遍這多彩的世界
どこから始めていこうかな
要從哪裡開始呢？
戸惑うのも悩んでくのも
困惑也好煩惱也罷
今日が初めてのような気がして
今天也要像第一次那樣
自然と笑顔になってくの
自然地一直保持笑容呢
どこまで歩いてきたのかなって
呢喃著到底要走往何處
振り返っても耳澄ませても
轉身回望抑或側耳傾聽
遠ざかった街の燈はすでに
遠去的街燈也依舊
昨日まで見た夢の中へ
酣睡在昨日的夢境中
いつからか感じた
不知從何時開始
この場所の違和感
在此處有了一絲違和感
ここじゃないどこかが
但並非這裡的緣故
僕を呼んでる気がしてる
而是某處傳來了對我的呼喚
ああ僕らは
啊啊我們
また自分の眼で
一定能夠親自
世界を見出していけるはずなんだ
去探索這多彩的世界
どこから始めていこうかな
要從哪裡開始呢？
戸惑うのも悩んでくのも
困惑也好煩惱也罷
今日が初めてのような気がして
今天也要像第一次那樣
自然と笑顔になってくの
自然地一直保持笑容呢
どこまで歩いてきたのかなって
呢喃著到底要走往何處
振り返っても耳澄ませても
轉身回望抑或側耳傾聽
遠ざかった街の燈はすでに
遠去的街燈也依舊
昨日まで見た夢の中へ
酣睡在昨日的夢境中
どこから始めていこうかな
要從哪裡開始呢？
戸惑うのも悩んでくのも
困惑也好煩惱也罷
今日が初めてのような気がして
今天也要像第一次那樣
自然と笑顔になってくの
自然地一直保持笑容呢
どこまで歩いてきたのかなって
呢喃著到底要走往何處
振り返っても耳澄ませても
困惑也好煩惱也罷
遠ざかった街の燈はすでに
遠去的街燈也依舊
昨日まで見た夢の中へ
酣睡在昨日的夢境中