Mon Beau Sapin

Mon Beau Sapin -Pinocchio
我可愛的聖誕樹
Written by：Traditional
法語民歌
Mon beau sapin roi des forêts
我可愛的冷杉樹，你是森林之王
Que j'aime ta verdure
我是多麼喜愛你美麗的墨綠色
Quand par l'hiver bois et guérets
寒冷的冬天裡，森林和田野
Sont dépouillés de leurs attrait's
都失去了它們的色彩
Mon beau sapin roi des forêts
我可愛的冷杉樹，森林之王
Tu gardes ta parure
你卻保持著你的美麗
Toi que noël planta chez nous
在神聖的節日里
Au saint anniversaire
家家戶戶栽種聖誕樹
Mon beau sapin
我可愛的冷杉樹
Comme il est doux
在糖果和玩具的裝點下
Et tes bonbons et tes joujou
也變得甜甜的
Toi que noël planta chez nous
家家戶戶栽種聖誕樹
Scintillant de lumière
閃閃發光，色彩斑斕
Mon beau sapin roi des forêts
我可愛的冷杉樹，你是森林之王
Tu gardes ta parure
保持著你的美麗
Mon beau sapin tes verts sommets
我可愛的冷杉樹，你綠色的尖頂
Et leur fidèle ombrage
你忠貞的樹蔭
De la foi qui
虔誠而美好
Ne ment jamais
為我們指引
De la constance et de la paix
永恆與和平的方向
Mon beau sapin tes verts sommets
我可愛的冷杉樹，你綠色的尖頂
M'offrent la douce image
給我們甜美的夢想
Mon beau sapin
我可愛的冷杉樹