taxi

TAXIに手を上げて
對出租車招手
Georgeの店までと
到喬治的店
土曜の夜だから
因為是周六的晚上
あなたがいそうで
所以你應該在

已經告別了的人
サヨナラした人に
想要見見
逢いたくなるなんて
是因為被雨淋了吧
雨にぬれたせいかしら
我也恨脆弱
弱いね私も
我愛你在今晚

即使不能相擁而眠
I love you tonight
也想待在你身邊
抱き合って眠れなくても
孤獨的今晚
側にいたい
如果將回憶燃燒殆盡
Lonely tonight
男人和女人
想い出を燃やしつくしたら
應該只剩下友情吧
男と女には
透過玻璃門
友情が殘るはず
那個熟悉的背影

意外地讓我心跳不已
ガラスのドア越しに
內心不安
見慣れたあの背中
了解你
想いがけずときめく
傳遞著眼神
心が怖い
不想要你回過頭

在這扇門打開之前
あなたにマスターが
我愛你在今晚
目くばせをしている
用有活力溫柔的聲音
ふり向いてほしくない
我想要被問候
このドアを開けるまで
孤獨的今晚

從那天開始遠去
I love you tonight
你是最重要的人
元気かとやさしい聲で
我可以想像
聞かれたいの
孤獨的今晚
Lonely tonight
如果將回憶燃燒殆盡
あの日から遠ざかるほどに
男人和女人
あなたが大切な
應該只剩下友情吧
人に思えてきて

Lonely tonight
想い出を燃やしつくしたら
男と女には
友情が殘るはず