Love Is Evil

Love is evil
愛即邪惡
Love is
愛即是……
Love is evil
愛即邪惡
Love is
愛即……
But then: how do things emerge
然而這是如何得出的
I feel
我認為
A kind of spontaneous
這與量子物理
Affinity with quantum physics
天然的相似
The idea there is that
想法如下
The universe is a void
宇宙是真空的
But kind of a positively charged void
卻是帶著正電的真空
And then particular things appear
當真空的平衡被擾亂
When the balance of the void is disturbed
就會出現特定的物質
The fact that it's not just nothing
真空絕非一無所有
Things are out there
此物就在其間
It means: something went terribly wrong
這表示出現了重大程序錯誤
That things exist by mistake
此物的存在依託於錯誤
The only way to counteract this
唯一抵消它的方法是
Assume the mistake and go to the end
假設這個錯誤直至終結
And we have a name for this
為此我們取了一個名字
And we have a name for this
為此我們取了一個名字
It's called love
稱之為愛
If I had the words
若我有詞語在喉
I'd spit them right at you
一定向你啐去
And if I had the courage
若我有勇氣在身
I'd fight not follow you
必不對你趨之若鶩
So come and get me
請擁有我吧
I'm a getting out
我即將離開
I've had enough again
我受夠了
And I don't want to be the one
我又不想成為那位
The one that gave up
那位放棄的人
We've got to stand up for love
我們必須堅持去愛
We're gonna stand and
我宣布
I'm delivered
我們將忍受
gonna recognize their ****
並認清楚他們的這團狗屎
They're gonna wash wash me in the river
他們將把我置於河水中沖刷
We've got to stand up for love
我們必須堅持去愛
There is nothing，basically
這裡根本什麼都沒有
I mean it quite literally
字面意思
There is nothing
什麼都沒有
And if I had no pressure
如果我沒有壓力
I'd probably fail this soul
我的靈魂大概會枯竭
Cause I'm a man
我是個男人
And this is how I measure
這是我判斷的方法
But baby, don't you let me go
親愛的，不要離開我
So come and get me
來帶走我吧
I'm a getting out
我要離開了
I've had enough again
再也承受不住
And I don't want to be the one
又不想成為那位
The one that gave up
那位放棄的人
We've got to stand up for love
我們必須堅持去愛
We're gonna stand and
我宣布
I'm delivered
我們將忍受
Gonna recognize their ****
並認清楚他們的這團狗屎
They're gonna wash wash me in the river
他們將把我置於河水中沖刷
We've got to stand up for love
我們必須堅持去愛
Love is an extremely violent act
愛是一種極端暴力的行為
Love is not around you all
愛並不瀰漫在你身邊
Love is: i pick out something
愛是：我辨認出一些東西
Even if this something is just a small detail
即是只是一些微小的細節
I say I love you more than anything else
我說我愛你勝過任何東西
In this quite formal sense
充滿了儀式感
Love is evil
愛即邪惡
We've got to stand up for love
我們必須堅持去愛
Love is evil
愛即邪惡
Love is evil
愛即邪惡
We've got to stand up for love
我們必須堅持去愛
Assume the mistake and go to the end
設一個錯誤直至終結
Assume the mistake and go to the end
設一個錯誤直至終結
And we have a name for this
為此我們取了一個名字
And we have a name for this
為此我們取了一個名字
It's called love
稱之為愛