Hiraeth

[00:24.56][00:38.81][00:56.91][01:09.25][01:24.84][01:54.54][02:09.57][02:23.63][02:41.05][02:53.76] [03:09.40][03:39.67][03:52.73][04:11.40]
多年來我曾不停追問
So viele Jahre fragte ich,
永恆所及之處何其遠
Wie weit die Ewigkeit wohl reicht
漫長等待頗令我厭倦
Ich bin das Warten lange leid
世間俗物非自為之物
Nichts in der Welt bewegt sich
我再度舉目
Erneut blick ich hinauf
迎一輪滿月
Zu einem Vollmond,
他正統攝這無垠夜空
der heut am grenzenlosen Himmel thront
將我攝入其魔幻之域
Und mich in seinen Bann zieht
我夢幻般地掠過深淵，自信無畏
Träumend gleit ich über'm Abgrund, trau mich
你俯瞰遠處，心中懷憂天各一方
Du blickst hinüber, deine Ängste teil'n sich
你略覺恍惚，迷離之間心生畏懼
Du taumelst etwas, traust dich doch nicht
從某處襲來，遙遠的樂聲呼喚我
Von irgendwoher rufen Klänge mich in die Ferne
我願遠行至此
Ich will so weit geh'n,
閱盡異鄉浮華
[02:46.78]Viel mehr von jener Welt seh'n
你盡可以確信
Du kannst sicher sein,
我會啟程歸鄉，我準備就緒
Ich kehr zurück, bin ich soweit
再稍待我片刻
Gib mir nur etwas Zeit
此番蹊徑獨闢，無人與我並肩同行
[03:11.78]Auf einem Weg, den niemand außer mir geht
我頓然醒悟時，彼岸遂成我的桎梏
[03:19.38]Sobald ich seh, was jenseits all meiner Ketten besteht
直至醍醐灌頂，澄明我的理想所在
[03:26.85]Bis sich mir zeigt, worin mein Ideal liegt
且待我可企及，且待我可實現
[03:34.41]Wenn ich's erreich, wenn ich's erreich,
我必決意歸鄉
[03:37.63] kehr ich sicher zurück
我曾想，每一步，我正邁出的每步
Ich dachte, jeder Schritt, den ich nun geh,
使我的世界再次重新開始自行轉動
Lässt meine Welt wieder beginn'n sich zu dreh'n
甚至天空中那令人驚異的絢爛靛藍
Sogar das unglaublich schöne Blau des Himmels
也未使我雙眸留駐
Verfehlt meine Augen
一切曾經的歲月終讓我明白
In all diesen Jahr'n wurd mir endlich klar,
獨自一人根本無法觸及永恆
Dass selbst eine Ewigkeit nicht reicht
無論光陰幾許，終流逝殆盡
Egal wieviel Zeit letztendlich verstreicht,
我卻莫名留戀
Irgendwas fehlt mir doch
我夢幻般地掠過深淵，切莫放棄
Und träumend gleit ich überm Abgrund, fall nicht
我不斷地追尋，冥冥之物守護我
Ich suche weiter, irgendetwas hält mich
我頗飄然自得，如此地耽緬忘我
Ich taumel etwas und vergess mich
唯有風之樂音，繼續領我去遠方
Die Klänge des Windes alleine nur führ'n mich weiter
我竟遠行至此
Ich kann so weit geh'n,
閱盡異鄉浮華
Greif ich nach dem Licht,
我攥住流光
Find ich den Weg zu mir zurück
方迷途知返
Oh, bitte such mich nicht
哦，勿尋我
Egal wie weit ich geh
此番獨闢蹊徑，無人與我並肩同行
Egal was ich auch seh
我頓然醒悟時，彼岸遂成我的桎梏
Träumend gleit ich überm Abgrund, fall nicht
直至醍醐灌頂，澄明我的理想所在
Ich weiß, es hat mich nie getragen, fall nicht
且待我可企及，且待我可實現
Ich taumel etwas - 'Bitte fall nicht!“
我必決意歸鄉
Woran nur erinnert das Licht dieses Vollmonds mich?
無論我行多遠