Nimm den Regen mit

Was soll ich tun, was soll ich sagen oder nicht?
我該如何是好我該說些什麼或是沉默
Wenn unsere zuckersüße Welt zusammenbricht
當我們甜蜜的世界分崩離析
Fassungslos steh ich da und frage mich
我驚慌失措地站在那裡並且問自己
'Bist du das? Und bin das ich?'
“那是你嗎？還是說那是我？”
Seitdem du fort bist fallen Tropfen hart wie Stein
自打你離開雨滴堅硬得就像是石頭
Ich habe das Gefühl, es regnet nur für mich allein
我感覺這場雨只為孤獨的我而下
Es könnte ruhig mal wieder kurz die Sonne scheinen
太陽可能會再次閃耀卻轉瞬即逝
Wenn du schon gehst
若你離開
Dann tue mir den Gefallen
拜託再幫我一個忙
Und nimm den Regen mit
將雨一同帶走
Ich brauche ihn nicht mehr
我不再需要它了
Nimm den Regen mit
帶走雨吧
Ich finde das nur fair
我認為這很公平
Und wenn ich dich schon so verlier
如果我再次像這樣失去你
Dann nimm den Regen mit
那就帶走雨吧
Und lass die Sonne hier
只把陽光留下
Was soll ich tun, was soll ich sagen ohne dich?
我該如何是好失去了你我該說些什麼
Ich suche nach der Schuld, doch ich finde sie nicht
我努力尋找我的過錯但沒有找到
Das Schicksal hat sich gegen uns verschworen
命運向我們發過誓了
Wir haben gekämpft
我們曾為此奮鬥
Und verloren
卻失敗了
Ich gebe zu das Wasser steht mir bis zum Hals
雨水流過我的脖頸
Und weiß der Regen hat dir immer schon gefallen
我知道你一直很喜歡雨
Was gäbe ich jetzt für ein bisschen Sonnenlicht
我又能為微弱的陽光而做些什麼呢
Ich frage nicht
我不是問你
Nein ich bitte dich
而是求你
Nimm den Regen mit
帶走雨吧
Ich brauche ihn nicht mehr
我不再需要它了
Nimm den Regen mit
帶走雨吧
Ich finde das nur fair
我認為這很公平
Denn nimm ich dich schon so verlier
如果我再次像這樣失去你
Dann nimm den Regen mit
那就帶走雨吧
Und lass die Sonne hier
只把陽光留下
In den Fluten macht sich breit
洪水氾濫
Eine leere Einsamkeit
空寂寥
Durch das Meer fließt unsere Zeit
我們的時間漂流過海
Und alles was bleibt
剩下的一切
Ist der Regen
就在雨中
Auf dem Asphalt
在瀝青路上
Nimm den Regen mit
帶走雨吧
Ich brauche ihn nicht mehr
我不再需要它了
Nimm den Regen mit
帶走雨吧
Ich finde das nur fairr
我認為這很公平
Denn wenn ich dich schon so verlier
如果我再次像這樣失去你
Dann nimm den Regen mit
那就帶走雨吧
Und lass die Sonne hier
只把陽光留下