Veni Vedi Vici

Un zeste de félicité
一丟丟的喜悅
Un tempérament qui fait rire
和歡樂的氣氛
Parce que tout peut bien arriver'
因為美夢也可能成真
Le temps nous dit c'est plus facile
好時光讓成就更容易
Si on met :
如果你——
Un zeste de citron dans l'eau'
把一片檸檬放在水里
Changer le gout' sans changer l'hydre
不換水就能變幻味道
La vie est belle' pimentée' corsée
生活就像醇厚的香料
La vie qui pique
刺激著我
Qui pousse comme un champ de blé
像那一地的麥浪
Veni' Vedi' Vici
來了，看，我做到了！
C'est de la chance aussi
真是太幸運了
Tout petit à petit
一點一點地
L'oiseau qui fait son nid' douillet
像鳥兒一樣築好小巢
Veni' Vedi' Vici
來了，看，我做到了！
Ma bonne étoile luit' je n'ai
我的幸運星把我照亮
Pas de mea culpa
讓我沒有遺憾
J'suis bien là et j'aime ca
我就是喜歡這完美的感覺

有一丟丟女性氣質
Un zeste de féminité
在我這小女孩身上
Sur un corps-puce de gamine
我發誓，這語言真的好容易
Les langues sont facilitées' juré
我喜歡這皮夾克上的拉丁文
Le latin je l'aime en chemise'
有一絲小幼稚

當我告訴自己：一切都太快了
Un zeste de balbutiements
那是媽媽們的注視。我聽到
Quand je me dis : tout va trop vite
家鄉(那教堂)的鐘聲
C'est là que veillent les mamans' j'entends
在這拂耳的風中長鳴
Au loin les cloches de la ville'
來了，看，我做到了！
Vive le vent ...
真是太幸運了
Veni' Vedi' Vici
一點一點地
C'est de la chance aussi
像鳥兒一樣築好小巢
Tout petit à petit
來了，看，我做到了！
L'oiseau qui fait son nid' douillet
我的幸運星把我照亮
Veni' Vedi' Vici
讓我沒有遺憾
Ma bonne étoile luit' je n'ai
我就是喜歡這完美的感覺
Pas de mea culpa
來了，看，我做到了！
J'suis bien là et j'aime ca
真是太幸運了

一點一點地
Veni' Vedi' Vici
像鳥兒一樣築好小巢
C'est de la chance aussi
來了，看，我做到了！
Tout petit à petit
我的幸運星把我照亮
L'oiseau qui fait son nid' douillet
讓我沒有遺憾
Veni' Vedi' Vici
我就是喜歡這完美的感覺
Ma bonne étoile luit' je n'ai
來了，看，我做到了！
Pas de mea culpa
真是太幸運了
J'suis bien là et j'aime ca
一點一點地

像鳥兒一樣築好小巢
Veni' Vedi' Vici
來了，看，我做到了！
C'est de la chance aussi
我的幸運星把我照亮
Tout petit à petit
讓我沒有遺憾
L'oiseau qui fait son nid' douillet
我就是喜歡這完美的感覺
Veni' Vedi' Vici
終
Ma bonne étoile luit' je n'ai
Pas de mea culpa
J'suis bien là et j'aime ca


Fin