Counting Stars

Lately I've been I've been losing sleep
最近我總是輾轉反側，徹夜難眠
Dreaming about the things that we could be
思索著我們追尋之物
But baby I' ve been I've been praying hard
但親愛的，我已經虔誠祈禱許久
Said no more counting dollars
願我們不再財迷心竅
We'll be counting stars
能夠一窺這漫天的繁星
Yeah we'll be counting stars
是呀，我們可以閒坐庭院，觀星賞月
I see this life like a swinging vine
我看這生活，如藤蔓，剪不斷理還亂
Swing my heart across the line
使我心飄蕩，無所適從
In my face is flashing signs
於我臉上，閃爍著先知的箴言
Seek it out and ye' shall find
你若探尋，便可知曉
Old but I'm not that old
我成熟，但不世故
Young but I'm not that bold
我年輕，但不魯莽
And I don't think the world is sold
我認為這世界還有藥可救
On just doing what we're told
而我僅僅循規蹈矩，聽令行事
I I I I feel something so right
我自以為正確
Doing the wrong thing
卻屢屢犯錯
I I I I feel something so wrong
我自認為罪不容誅
Doing the right thing
卻能力挽狂瀾
I couldn't lie couldn't lie couldn't lie
我絕不能撒謊迷惑眾生
Everything that kills me makes me feel alive
一切阻撓艱險，必將使我重獲生機
Lately I've been I've been losing sleep
最近我夜不能寐，苦苦思索
Dreaming about the things that we could be
思索著我們追求之物
But baby I've been I've been praying hard
但親愛的人兒!我已虔誠祈禱
Said no more counting dollars
願我們不再為那銅臭所蒙蔽
We'll be counting stars
能夠一窺這漫天的繁星
Lately I've been I've been losing sleep
最近我輾轉反側，徹夜難眠
Dreaming about the things that we could be
夢想著我們未得之物
But baby I've been I've been praying hard
但親愛的!我已經盡我所能祈禱
Said no more counting dollars
願我們不再紙醉金迷
We'll be we'll be counting stars
能夠抬頭一探那漫天的星辰
I feel the love and I feel it burn
我能感受到愛，如煙火般綻放於我心
Down this river every turn
亦如潺潺溪流，蜿蜒向前
Hope is our four-letter word
希望根本不值一提
Make that money watch it burn
而那不義之財，便讓它灰飛煙滅吧!
Old but I'm not that old
我成熟，但不通人情世故
Young but I'm not that bold
我年輕，但不至於有勇無謀
And I don't think the world is sold
我認為這世界還能變得更好
On just doing what we're told
若所有人循規蹈矩，聽令行事
I I I I feel something so wrong
我自認為罪不容誅
Doing the right thing
卻能掌握真理，行之正確
I couldn't lie couldn't lie couldn't lie
我怎能撒下謊言哄騙眾人
Everything that drowns me makes me wanna fly
但一切阻撓只會讓我如虎添翼
Lately I've been I've been losing sleep
最近我夜不能寐，輾轉反側
Dreaming about the things that we could be
苦苦思索我們追尋之物
But baby I've been I've been praying hard
但可人兒!我已盡我所能祈禱
Said no more counting dollars
願我們不再被銅臭蒙蔽雙眼
We'll be counting stars
可以一窺那漫天星辰
Lately I've been I've been losing sleep
最近我總是輾轉反側，徹夜難眠
Dreaming about the things that we could be
苦苦尋思著我們夢想之物
But baby I've been I've been praying hard
但親愛的!我已屢次虔誠祈禱
Said no more counting dollars
願我們不再紙醉金迷
We' ll be we'll be counting stars
能夠閒坐觀星，一覽蒼穹
Take that money
不義之財
Watch it burn
灰飛煙滅
Sink in the river
沉入河底
The lessons I've learned
此乃箴言
Take that money
銅臭金錢
Watch it burn
一併棄之
Sink in the river
沉於河底
The lessons I've learned
方為真理
Take that money
不義之財
Watch it burn
皆可拋棄
Sink in the river
沉入河底
The lessons I've learned
此乃箴言
Take that money
銅臭贓物
Watch it burn
化為灰燼
Sink in the river
沉入河底
The lessons I've learned
此乃真理
Everything that kills me
一切艱難險阻
Makes me feel alive
必將使我如虎添翼
Lately I've been I've been losing sleep
最近我總是夜不能寐，輾轉反側
Dreaming about the things that we could be
夢想著我們索求之物
But baby I've been I've been praying hard
但親愛的!我已屢次虔誠祈禱
Said no more counting dollars
願我們不再紙醉金迷
We'll be counting stars
能夠一窺這漫天繁星
Lately I've been I've been losing sleep
最近我總是輾轉反側，徹夜難眠
Dreaming about the things that we could be
夢想著我們追尋之物
But baby I've been I've been praying hard
但親愛的!我已盡我所能祈禱
Said no more counting dollars
願我們不再為銅臭所誤
We'll be we'll be counting stars
能夠一覽蒼穹，閒坐觀星
Take that money
不義之財
Watch it burn
盡灰飛煙滅
Sink in the river
讓我們躍入生活的激流
The lessons I've learned
這就是我所學真理
Take that money
銅臭贓物
Watch it burn
盡化為灰燼
Sink in the river
讓我們墜入愛情的河流
The lessons I've learned
這就是我所聞箴言
Take that money
身外之物
Watch it burn
皆可棄之
Sink in the river
讓我們躍入生活的浪花
The lessons I've learned
這就是我所學真理
Take that money
金錢銅臭
Watch it burn
皆可拋棄
Sink in the river
讓我們躍入愛情的河流
The lessons I've learned
這才是我所聞箴言