มั้ง

ตั้งแต่วันที่ฉันนั้นได้พบ ได้เจอะกับเธอ
自從遇見你的那天起
จากวันนั้นชีวิตของฉันก็ไม่เหมือนเก่า
我的人生就從此不同了
วันเเละคืนที่ เคยต้องเงียบเหงา
曾經與孤寂相伴的日子
วันคืนที่ฟังแต่เพลงเศร้า
聽悲傷歌曲的日子
เท่านั้นก็จบไป
從此就結束了
เปลี่ยนเป็นคนละ คน
我像換了一個人
เปลี่ยนใจไปทั้งใจ
改變了心意
เปลี่ยนให้ฉันกล้าพูด ทุกคำที่ยากๆ
變得讓我能夠勇敢說出曾經難以說出口的話
ให้ออกมากจากข้างใน
藏於心中的話
จะบอกว่ารักเธอ
想說我愛你
จะบอกว่าหลงเธอ
想說我迷戀上了你
เพื่อที่จะปลดความรู้สึกข้างในใจ
以釋放心中的感受
และปล่อยมันออกไปให้เธอฟัง
以表露出來給你聽
จะบอกว่ารักเธอ
想說我愛你
จะบอกว่าคิดถึงทุกวัน
想說我每天都在想你
แต่ไม่รู้เป็นอะไร
但我不知道它是什麼
เมื่ออยู่ ใกล้ เธอเท่าไร
當靠近你時
พูดได้แค่รักเธอ มั้ง
也許只能說出愛你
เธอคือความงดงามในชีวิต
你就是我生命中的美好
คือความรื่นรมย์ ทีละนิด
就是我點點滴滴的愉悅
ทุกครั้งที่เธอเดินผ่าน
每次你經過時
เธอทำให้เข้าใจคำว่าหวาน
我就明白了什麼是甜
ทั้งที่เมื่อก่อนเจอะเธอนั้น ฉันไม่รู้คืออะไร
在這之前我根本不知道它是什麼
เปลี่ยนเป็นคนละคน
我像換了一個人
เปลี่ยนใจไปทั้งใจ
改變了心意
เปลี่ยนให้ฉันกล้าพูด ทุกคำที่ยากๆ
變得讓我能夠勇敢說出曾經難以說出口的話
ให้ออกมากจากหัวใจ
藏於心中的話
จะบอกว่ารักเธอ
想說我愛你
จะบอกว่าหลงเธอ
想說我迷戀上了你
เพื่อที่จะปลดความรู้สึกข้างในใจ
以釋放心中的感受
และปล่อยมันออกไปให้เธอฟัง
以表露出來給你聽
จะบอกว่ารักเธอ
想說我愛你
จะบอกว่า คิดถึงทุกวัน
想說我每天都在想你
แต่ไม่รู้เป็นอะไร
但我不知道它是什麼
เมื่ออยู่ใกล้ เธอเท่าไร
當靠近你時
พูด ได้แค่รักเธอ มั้ง
也許只能說出愛你
จะบอกว่ารักเธอ
想說我愛你
จะบอกว่าหลงเธอ
想說我迷戀上了你
เพื่อที่จะปลดความรู้สึกข้างในใจ
以釋放心中的感受
และปล่อยมันออกไปให้เธอฟัง
以表露出來給你聽
จะบอกว่ารักเธอ
想說我愛你
จะบอกว่าคิดถึงทุกวัน
想說我每天都在想你
แต่ไม่รู้เป็นอะไร
但我不知道它是什麼
เมื่ออยู่ใกล้ เธอเท่าไร
當靠近你時
พูดได้แค่รักเธอ
也許只能說出愛你
จะ บอกว่ารักเธอ
想說我愛你
จะบอกว่าหลงเธอ
想說我迷戀上了你
เพื่อที่จะปลดความรู้สึกข้างในใจ
以釋放心中的感受
และปล่อยมันออกไปให้เธอฟัง
以表露出來給你聽
จะบอกว่ารักเธอ
想說我愛你
จะบอกว่าคิดถึงทุกวัน
想說我每天都在想你
แต่ไม่รู้เป็นอะไร
但我不知道它是什麼
เมื่ออยู่ใกล้ เธอเท่าไร
當靠近你時
พูดได้แค่รักเธอ
只能說出愛你
รัก เธอ
愛你
ฉันนั้นรักเธอ มั้ง
我或許愛你