no champagne

.
——
Say it ain't so
快告訴我，事情並非如此
I think you're leaving
我想，你已啟程離去
And now life won't be the same
如今，生活已經面目全非
You're letting go of all our dreaming
你放棄了我們的所有憧憬
And now there's only me to blame
現在，一切只能歸咎於我
.
——
And there'll be no champagne
再沒有一種香檳美酒
That can take away my pain
能夠沖刷掉我的痛苦
Why do I do this, do this
我為什麼要這麼做
Always be useless, useless
終究還是徒勞無功
And there'll be no champagne
再沒有一種香檳美酒
That can take away my pain
能夠沖刷掉我的痛苦
Why do I do this, do this
我為什麼要這麼做
Always be foolish, foolish
總是那麼愚笨無知
.
——
Try to keep
我試著去努力
Our ship from sinking
讓我們的船隻不至沉沒
It's not so easy by myself
孤身奮鬥何其艱難
I fight no more
我無心再戰
My love is sleeping
我的愛正在酣然睡去
I 'm rich
我雖是富足於己
But not so much in wealth
但我並非身懷萬貫···
.
——
And there'll be no champagne
再沒有一種香檳美酒
That can take away my pain
能夠沖刷掉我的痛苦
Why do I do this, do this
我為什麼要這麼做
Always be useless, useless
終究還是徒勞無功
There'll be no champagne
再沒有一種香檳美酒
That can take away my pain
能夠沖刷掉我的痛苦
Why do I do this, do this
我為什麼要這麼做
Always be foolish, foolish in love
總是那麼愚笨無知
.
——
Why do I do this
我為什麼要這麼做···
Why do I do this
我為什麼要這麼做···
.
——
And I'm lost in visions
我已在不堪的設想中迷失
Of my wrong decisions
皆因我做出了錯誤的決定
And I'm lost in visions
我已在不堪的設想中迷失
Of my wrong decisions
皆因我做出了錯誤的決定
.
——
And there'll be no champagne
再沒有一種香檳美酒
That can take away my pain
能夠沖刷掉我的痛苦
Why do I do this, do this
我為什麼要這麼做
Alwaysbe useless, useless
終究還是徒勞無功
And there'll be no champagne
再沒有一種香檳美酒
That can take away my pain
能夠沖刷掉我的痛苦
Why do I do this, do this
我為什麼要這麼做
Always be foolish, foolish
總是那麼愚笨無知
Ohh
噢···
There'll be no champagne
那忘憂的美酒已不復存在
And I'm foolish foolish
而我是那麼地愚笨無知···