Angelic bright

「迷(まよ)い」との「決別(けつべつ)」はキミの瞳(ひとみ)に隠(かく)れた
告別時的錯覺，深藏於你的瞳孔之中
明日(あす)だけを見(み)るその「確信(かくしん)」
明天還能夠見面，只有相信著這一點
媚薬(びやく)のように薄(うす)らぐ感覚(かんかく)
像迷幻的藥一樣，感覺逐漸變淡了
存在(そんざい)の真意(しんい)さえ曖昧(あいまい)にしまい込(こ)む
甚至連存在的本意，都變的模糊了
失(うしな)った者(もの) 大(おお)きなフィロソフィ
那個已經失去了的人，對我來說是重要的一部分
あの日(ひ)の世界(せかい)分岐(ぶんき)はAngelic bright？
在那一天，世界出現了分歧，還能夠像天使一般明亮嗎？

在角落中驚慌失措，在夢中聚集奔跑的能量
それでも片隅(かたすみ)で騒(さわ)ぐ夢中(むちゅう)に駆(か)けるようなエナジー
「那就是你存在的證明」 伸出雙手，將通向未來的大門
「キミが生(い)きた証(あかし)になる」 未來(あす)への扉(とびら)に手(て)を伸(の)ばして
推開吧────
解(と)き放(はな)とう────
從雲中的縫隙抬頭仰望這天空
仰(あお)ぎ見(み)るこの空(そら)の雲(くも)の隙間(すきま)縫(ぬ)うように
倒映出來的，是眼淚停止的畫面
映(うつ)し出(だ)された涙(なみだ)が止(と)まらぬ場面(ばめん)
告別時的錯覺，深藏於你的瞳孔之中
「迷(まよ)い」との「決別(けつべつ)」は友(とも)の瞳(ひとみ)に隠(かく)れた
明天還能夠見面，只有相信著這一點
明日(あす)だけを見(み)るその「確信(かくしん)」
現在冉冉升起的希望，不知不覺之中

手與手緊緊相連，逐漸把勇氣...
今(いま)、立(た)ち昇(のぼ)る'希望(きぼう)' それはいつしか
變成了耀眼的光芒
手(て)と手(て)を繋(つな)いで'勇気(ゆうき)'に変(か)わった...
沒有意識，但保持這樣就好
まばゆい光(ひかり)へ
虛偽的安樂，只是在計算時間而已
意識(いしき)を持(も)たず有(あ)りの儘(まま)でいい
那個不在了的人，對我來說是不可或缺的一部分
偽(いつわ)りの安(やす)らぎでただ時間(じかん)を數(かぞ)えた
在不能避免的黑暗之中，還能夠像天使一般明亮嗎？
無(な)くした者(もの)は不可欠(ふかけつ)なマテリアル
什麼時候才能夠變得可靠， 不再膽小，為了沒有苦痛，我要聚集自己的能量
不可避(ふかひ)な闇(やみ)の支配(しはい)はAngelic bright？
「為了你過去的存在」伸出雙手，將通向未來的大門
名(な)も無(な)き臆病(おくびょう)もいつか無痛(むつう)へ自(みずか)らのエナジー
推開吧────
「キミが生(い)きた過去(かこ)の為(ため)に」 未來(あす)への扉(とびら)に手(て)を伸(の)ばして
現在和未來的每一天，都能夠聽到朋友的聲音
解(と)き放(はな)とう────
比鄰而居，心與心的距離也拉近了
今(いま)も未(ま)だあの日々(ひび)の友(とも)の聲(こえ)聞(き)こえるから
為了變強和成長，夥伴們帶給我的溫柔，相信你熱誠的誓言
そばに居(い)るよね心(こころ)の一番(いちばん)近(ちか)く
從雲中的縫隙抬頭仰望這天空
「強(つよ)さ」への「成長(せいちょう)」は仲間(なかま)がくれる優(やさ)しさ
倒映出來的，是眼淚停止的畫面
仰(あお)ぎ見(み)るこの空(そら)の雲(くも)の隙間(すきま)縫(ぬ)うように
告別時的錯覺，深藏於你的瞳孔之中
映(うつ)し出(だ)された涙(なみだ)が止(と)まらぬ場面(ばめん)
明天還能夠見面，只有相信著這一點
「迷(まよ)い」との「決別(けつべつ)」は友(とも)の瞳(ひとみ)に隠(かく)れた
現在冉冉升起的希望，不知不覺之中
明日(あす)だけを見(み)るその「確信(かくしん)」
手與手緊緊相連，逐漸把勇氣...
今(いま)、立(た)ち昇(のぼ)る'希望(きぼう) ' それはいつしか
變成了耀眼的光芒
手(て)と手(て)を繋(つな)いで'勇気(ゆうき)'に変(か)わった...
まばゆい光(ひかり)へ