ラストメロディー (Live at Zepp Nagoya on May 1, 2017)
鬼束ちひろ
ラストメロディー (Live at Zepp Nagoya on May 1, 2017) 歌詞
街道上終於響起了腳步聲
やっと街も足音を立てて
微風把所有的空隙填滿
風さえも隙間を埋めようとする
這一切都如夢似幻
すべては夢で
剩下的僅有睜開雙眼
あとは目を覚ますだけ
又一次在這裡駐足
また立ち止まる
徘徊在季節的交替中
季節を徬徨う
最後的話語
最後の言葉が
像你一樣穿越過往
まるで貴方のように橫切る
淚流滿面
涙をうかべて
漫無目的行走的我
歩いてゆく私に
什麼旋律都聽不到啊
聴こえないメロディー
答案至今仍是曖昧不清
再渺小的願望也會褪去色彩
答えは今も曖昧なままで
一直等待著
ほんのわずかな望みさえ色褪せるのに
微不足道的事情
待ち続けてる
即使已了然於心
途方も無いことくらい
演繹著時間
分かっていても
那溫柔的記憶
時間を奏でた
像你一樣揮手告別
優しい記憶が
已經什麼都說不出口了
まるで貴方のように手を振る
向我點頭示意
もう何も言えずに
什麼旋律都聽不到啊
頷く私に
尋找著失落的事物
聴こえないメロディー
因為在那不遠的盡頭
一切都如夢似幻
落としたものを探していくのは
日子安靜地流淌
どこまでも遠く果てしないから
徘徊在季節的交替中
すべては夢のようで
最後的話語
日々は靜かに過ぎる
像你一樣穿越過往
季節を徬徨う
淚流滿面
最後の言葉が
淚流滿面
まるで貴方のように橫切る
淚流滿面
涙をうかべて
淚流滿面
涙をうかべて
漫無目的行走的我
涙をうかべて
聽不到任何旋律
涙をうかべて
已經什麼都說不出口了
歩いてゆく私に
向我點頭示意
聴こえないメロディー
什麼旋律都聽不到啊
もう何も言えずに
頷く私に
聴こえないメロディー
