C3 We Are Going To Be Friends

Fall is here hear the yell
秋天來臨，歡呼聲喧囂
Back to school ring the bell
鈴聲響起，正值返校時

穿著新鞋，像踩著藍調
Brand new shoes walking blues
翻過籬笆，背著書和筆
Climb the fence books and pens
我想我們一定會成為好朋友

我想我們一定會成為好朋友
I can tell that we're going to be friends
跟我走吧，Susie Lee
I can tell that we're going to be friends
穿過公園，奔跑過林蔭

一起躺在草地上歇息
Walk with me Susie Lee
細數我們發現的小蟲
Through the park and by the tree
安全到校，悄無聲息
We will rest upon the ground
安全到校，悄無聲息
And look at all the bugs we found
一路上只有我倆

我們一路走回學校
Safely walk to school without a sound
校服上沾染了些許污漬
Safely walk to school without a sound
那是看螞蟻和小蟲時留下的痕跡
Here we are no one else
拍拍衣服，投身學習

拍拍衣服，投身學習
We walked to school all by ourselves
學數數，認字母
There's dirt on our uniforms
讀書識字，展示也不輸
From chasing all the ants and worms
課間休息，打球嬉戲
We clean up and now it's time to learn
穿過大廳，回到教室
We clean up and now it's time to learn
老師把我們的身高標記在牆上

老師把我們的身高標記在牆上
Numbers letters learn to spell
快樂的時光總是短暫
Nouns and books and show and tell
沒人注意到時間的流逝

每堂課我們並肩坐
At playtime we will throw the ball
老師覺得我很有趣

但她更愛我唱歌時的模樣
Back to class through the hall
今晚我一定會做個好夢
Teacher marks our height against the wall
因為奇怪的想法總是穿過我的腦海
Teacher marks our height against the wall
關於那些蟲子和字母
We don't notice any time pass
我打賭明早醒來時
We don't notice anything
上學路上又會出現我們並肩走的身影

我想我們一定會成為好朋友
We sit side by side in every class
我想我們一定會成為好朋友

Teacher thinks that I sound funny
But she likesthe way you sing

Tonight I'll dream while I'm in bed
When silly thoughts go through my head
About the bugs and alphbet
And when I wake tommorow I'll bet
That you and I will walk together again
I can tell that we're going to be friends
I can tell that we're going to be friends