Riside

夜雨零零星星飄零

似同嵌入了我的身影

迴轉唐傘呱嗒呱嗒渴求著你的到來
夜にポツポツ降り出す
藍色的瞳孔隱去了所有
雨は私に似ていて
在獨目的世界中任身徬徨
廻る唐傘カラコロ君を求めた
肆意任性將所有身形扭曲

從這裡消失的日夜
青い目は何もかもを隠してる
去往何處了呢
一つ目で映る世界徬徨って
目光扭轉將我永遠遺棄
身勝手に誰も彼も歪んでる
在那時悲傷與苦悶便緊縛於身心
此処には無い日々
無意識間遠離的夢
何処へ行ってしまったの？
剎那間化為咫尺之遙

不經意間曳動的模糊
消えない悲しみや苦しみはあの時に
心的深處已積注成水淵
置き去りにしたままで目を背けてた
搖曳著平靜中激起對你的渴望
無意識に遠ざけた夢が
赤色的瞳孔凝視著你的所在
すぐ側に來て私を指差した
在獨目所祈願的世界中

卻只是不斷輪迴不曾改變
不意にユラユラぼやける
從這裡離去的日夜
胸の奧に水溜まり
又該去往何處呢
揺れる靜かに激しく君を求めて
無法治癒的悲痛苦楚傷痕

甚至連姓名也不再呼喚便將之遺棄
赤い目はずっとずっと見つめてる
“下次一定會是我吧”
一つ目に願っていた世界から
你卻將霔雨遺忘棄我而去...
巡るだけ変わることもないままで
此処から去る日々
何処へ向かってゆくの？

癒えない悲しみも苦しみも傷痕に
名前さえ呼ばれずに捨てられてゆく
“次はきっとワタシだと”
君が雨を忘れて私を置き去りに...