I Wish

I'd give you the moon,
我會把天上的月亮摘來送給你，
but you'd never know the warmth of the sunshine,
但你將永遠都不能體會陽光的溫暖和煦。
I'd give you the world,
我會把整個世界送給你，
but actually what would that do.
但你會手足無措。
I'd promise you wings to fly,
我許諾你可以插上翅膀，自由飛翔，
but how would you ever learn to run,
但你要如何學會奔跑呢。
So I wish you all you need,
所以，我希望你心想事成，
to be more than I can be.
超過我所想。
This is what I wish for you.
這是我為你許下的願望。

願你有下雨天，
I wish you rainy days,
如此，你會知道欣賞到碧藍的天空之美。
so you can know the beauty of a clear blue sky
願你會摔倒，
I wish you falling leaves,
如此，你會知道月有陰晴圓缺。
so you'll understand that seasons change.
因此，如果我給你一座山，
Cause, if I gave you the mountains,
你會學會攀爬。
would you learn to climb,
我祈禱，你總會欣賞到，
I pray you'll always see
一望無際的森林綠樹。
the forest through the trees.
這就是我為你許下的願望，
And this is what I wish for you,
這就是我心所願。
And this is what I wish for you.
如果，我可以開口，

驅趕你的恐懼，
If I could I'd say the word
我會在你身邊，不離不棄。
and take your fears away,
告訴你該如何去行。
And I'd stay right by your side
但這是你的人生，這是你的故事，
and show the way you should take.
我們都知道，所以勇往直前，只願，
But this your life, this is your story,
願你此生無憾。
and we know this, go ahead and say,
願你可以吹著海風，
I hope you live with no regrets.
河流能夠帶來你夢想的一切。

願你自由呼吸，
I wish you ocean breeze,
這就是你所需要的一切。
and rivers that can bring you everything you dream,
願你每晚好夢，
I wish that the air you breathe,
白天愉悅，哭泣時有一個可以依靠的肩膀。
is all that you'll ever need.
願你安好，
And I wish you nights of love,
可以坦然面對別離。
and days of joy and shoulders when you cry,
這是我心所願。
And just enough helloes,
願你某天會有一個家，
to get you through, goodbye,
有愛人張開雙臂，等你歸來。
And this is what I wish for you.
你會擁有你的靈魂伴侶，

對你不離不棄，
I pray one day you'll have a home,
即使你失去了不斷嘗試的決心。
with arms stood open wide,
願你插上翅膀，
And you'll have someone who loves you,
自由飛翔。
always by your side,
願你心想事成，
And if you lose your will to try,
這就是我的心願，
I wish you wings to fly.
這就是我的祝福。
I wish you wings to fly.

I wish you everything you need.

And this is what I wish for you,
And this is what I wish for you.