プリキュア～永遠のともだち～ (2014 Version)

永遠のともだちプリキュア!
永遠的朋友precure
あきらめない心を持つ笑顔の少女たち
懷著永不言棄之心少女笑靨如花
ひたむきな情熱でただ、まっすぐ進む
懷著滿腔熱情一路勇往直前
守りたい明日(あす)のためにがんばる背中には
為了守護明天而努力的背後
希望へと羽ばたける見えない羽根がある
有向希望翱翔的看不見的翅膀
ひとりひとり輝いて
無論哪個人都如此耀眼
ひとつひとつはなつ願い葉えてゆく
無論哪一個所許願望都會實現
今からはじまる新しい世界へ
現在開始向著新世界
時を越えて力あわせつながる絆
超越時空齊心合力羈絆相連
みんなで笑えるしあわせを信じて
大家一起歡笑相信幸福終將到來
ぎゅっとかたく結びあった熱い友情
緊緊相連的是火熱的友情
転んでも立ち上がり紡がれる伝説
摔倒也會站起來編織出傳說
未來まで駆けぬける永遠のともだちプリキュア!
共同馳騁至未來永遠的朋友Precure！
吹き荒れる嵐にさえ負けない少女たち
就連在呼嘯的呼嘯中也不輸給少女們
汗と涙の粒も成長する証
汗與淚滴也成了成長的證據
何度でも挑んでゆく澄みわたる瞳に
幾次也挑戰著清澈的眼睛
100年先も変わらない勇気が宿ってる
100年也沒有改變的勇氣
ありがとうが響く空
謝謝你在我的天空
愛している仲間がいて強くなれる
有愛的伙伴就在我的身邊
光りを手渡すまた次の世代へ
再次向下一代
星のように陽射しのように照らし続ける
像星星一樣地照耀著
それぞれの胸に芽生えたまぶしさで
在各自的胸中萌發的嫩芽
夢の種は花開いてきらめきになる
那是一個在花朵的花朵閃爍閃爍的
転んでも立ち上がり紡がれる伝説
摔倒後也會站起來傳說的傳說
未來まで駆けぬける永遠のともだち
一直奔跑直到未來的永恆的朋友
振り向かず前を見て辿りつく真実
不回頭看之前的真相
微笑みで通じ合う全員がともだち!プリキュア!
用微笑通通的全員是夥伴！光之美少女！
みんなもプリキュア!
大家都是光之美少女！