no milk today

No milk today，my love has gone away
今天沒有牛奶，我的愛人走了
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn
瓶子孤獨的立著，黎明已經到來
No milk today, it seems a common sight
今天沒有牛奶，似乎是司空見慣
But people passing by, dont know the reason why
來來往往的人，都不明白原因
How could they know just what this message means
他們不會明白這其中的意義
The end of my hopes, the end of all my dreams
我所有的希望和夢想都已結束
How could they know a palace there had been
他們怎麼會知道那兒曾有座宮殿呢
Behind the door, where my love reigned as queen
就在那道門後，我的愛人像女王般統治著一切
No milk today, it wasnt always so
今天沒有牛奶，過去並非總是如此
The company was gay, we turned night into day
翩翩若舞的人生曾多麼幸福浪漫，不分日夜
But all thats left is a place dark and lonely
但如今只剩下憂鬱寂寞
A terraced house in a mean street back of town
城鎮後街有一排破爛不堪的房子
Becomes a shrine, when I think of you
當我想你的時候，那里便是聖地
Only just two up two down
整個世界只剩下我們
No milk today , it wasnt always so
今天沒有牛奶，過去並非總是如此
The company was gay, we turned night into day
翩翩若舞的人生曾多麼幸福浪漫，不分日夜
As music played the faster did we dance
伴隨著音樂，我們的舞步加快
We felt it both at once, the start of our romance
瞬間心靈相通，我們的愛情從這裡開始
How could they know just what this message means
他們不會明白這其中的意義
The end of my hopes, the end of all my dreams
我所有的希望和夢想都已結束
How could they know a palace there had been
他們怎麼會知道那兒曾有座宮殿呢
Behind the door, where my love reigned as queen
就在那道門後，我的愛人像女王般統治著一切
No milk today, my love has gone away
今天沒有牛奶，我的愛人走了
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn
瓶子孤獨的立著，黎明已經到來