Shout

ひとことの優しさが
一句話的溫柔
君を傷つけてしまう
卻傷害了你
この心は君と僕の
這顆心如果只為了你我
為だけに生きれない
已難以維繫

Shout
歌と演奏：androp

如果將思念說出口
TBS係金曜ドラマ「家族狩り」主題歌
會將某人傷害吧

那顆心是為了怎樣的
思いを聲にすれば
你我而存在呢
誰かが傷つけようとする
在人群中擦肩而過
その心は君と僕が
無法覺察重要的事
どうなる為にあるの?
心中滿溢的淚水湧出

呼吸困難快要窒息
すれ違う人と人の流れ
向著呼喊的方向尋求光芒
大事なものが目には映せない
比起虔誠祈禱還是活在當下吧
心が溢れて涙が出ます
向著渴求的方向削減生命
息が詰まるよ息が詰まるよ
無盡悲痛

現在讓我聽見你的聲音
光を求め叫んだ方へ
如此溫柔
正しさ祈るより今を見てよ
卻會傷害他人
命を削って望んだ方へ
即使我無比強大
終わらない痛みと
也會為了守護你而變弱
今君の聲を聞かせて
想要守護的人明明就在身邊

卻無法用這雙手將你溫暖
本當の優しさが
“加油”的話語成為利刃
誰かを傷つけようとする
如何是好
本當に強い僕ならば
無所適從
君を守る為に弱くなれるのに
向著認定的方向尋求光芒

比起虔誠祈禱還是活在當下吧
守りたい人が側にいるのに
向著渴求的方向削減生命
この手は君を溫められない
不停呼喚著
「頑張れ」って言葉がナイフに変わるよ
如今你聽到了吧
どうすればいいの？
一句話的溫柔
どうすればいいの？
卻傷害了你

這顆心如果只為了你我
光を求め選んだ方へ
已難以維繫
正しさ祈るより今を見てよ
向著呼喊的方向尋求光芒
命を削って望んだ方へ
比起虔誠祈禱不如活在當下
止まらない叫びが
向著渴求的方向獻出生命
今君に聞こえているだろ
無盡地呼喚

只要聽見你的聲音
ひとことの優しさが
朝著這個世界
君を傷つけてしまう
現在大聲吶喊吧
この心は君と僕の
為だけに生きてみたい

光を求め叫んだ方へ
正しさ祈るより今を生きて
命を削って望んだ方へ
終わらない叫びと
君だけの聲を聴かせて
こんな世界へ
今君の聲で叫んで