東北道

好久不見在與你相見的東北
久しぶりお前に會いに東北に
車站前的租車行

今天晴空萬里天高雲淡
駅前のレンタカー
不走首都高速從東京出發

開過川口JCT
今日は晴れ渡って天高く
從那開始便是東北自動車道
首都高に乗らずに東京出て
還有個名字叫做東北道
川口ジャンクションに乗って
家人甚麼的
そこから東北自動車道
隨著年紀漸長
またの名東北道
聯絡起來也覺得麻煩

然而只在今天
家族ってヤツは
飛馳奔向你所在的地方
年取れば取るほど
經過蓮見、羽生、館林的服務區
連絡が億劫になる
都沒有停下來
けれど今日だけはまたとなく
越過我們的故鄉佐野
お前の所へ車飛ばす
直奔前方的仙台
蓮見羽生館林サービスエリア
東北自動車道還有個名字叫做東北道
立ち寄らずに
從這裡北上
俺達の故郷佐野を超えて
就會相見的兄弟
さらに上仙台目指せ
但是又一年過去了
東北自動車道またの名
東北自動車道還有個名字叫做東北道
東北道ここを北上
從這裡北上
すれば會えそうな弟
就會相見的兄弟
でもまた一年過ぎそう
但是今天也要過去了
東北自動車道またの名
這條路走不通卻存在著
東北道ここを北上
見不到你卻這樣苟活著
すれば會えそうな弟
但是
でもまた過ぎる今日も
讓我走吧讓我走吧讓我走吧
この道通らず生きてるけど
讓我走吧讓我走吧讓我走吧
お前に會わずに生きていける
文科還是理科沉默還是話多

高中畢業或大學畢業怕冷或怕熱
でも
孤傲如我沒什麼喜歡的事情
走らせよう走らせよう走らせよう
無論怎樣都一樣察覺到也不會懷疑
走らせよう走らせよう走らせよう
自打出生之後

從沒有跟人鬧紅過臉
文系理系無口おしゃべり
倒也不是因為關係好
高卒大卒暑がり寒がり
而是擺出冷臉假笑
我慢強いのと趣味がない
裝作有興致要我說都是傻瓜
所は同じな気がして疑ってない
喜歡電影音樂之類的話
生まれて一度も
說過後轉眼就忘
喧嘩した事はないが
還有抱怨糟糕的一天的牢騷話
仲良いとも思えない
聽到卻沒有表情
無愛想な顔で作り笑い
你是真實存在的嗎
興味あるフリばっか俺の話
笑著回憶遙遠的過去

鹿沼那須高原
映畫や音楽好きな話
坐新幹線2小時的距離
言っても忘れる
安積停車場
ダメな日のliveの愚癡も
加滿油就能奔向遠方的
聞くけど無表情
收費站
お前マジかよって
東北自動車道還有個名字叫做東北道
笑っちまった遠い記憶
從這裡北上
鹿沼那須高原
就會相見的兄弟
新幹線で2時間の距離
但是又一年過去了
安積パーキング
東北自動車道還有個名字叫做東北道
ガソリンを入れたら遙か遠く
從這裡北上
料金所
就會相見的兄弟

但是今天也要過去了
東北自動車道またの名
這條路走不通卻存在著
東北道ここを北上
見不到你卻這樣苟活著
すれば會えそうな弟
但是
でもまた一年過ぎそう
讓我走吧讓我走吧讓我走吧
東北自動車道またの名
讓我走吧讓我走吧讓我走吧
東北道ここを北上
無論如何也要活下去
すれば會えそうな弟
即便麻煩已經這麼多
でもまた過ぎる今日も
把互相的牽掛

每天都放在小角落
この道通らず生きてるけど
有點太過顯眼了
お前に會わずに生きていける
自己第一次得到利益和傷害
でも
才認清人與人的真面目
走らせよう走らせよう走らせよう
只要還待在那裡
走らせよう走らせよう走らせよう
就不會明白家人的珍貴

所以把話說出口吧
どうにか生きてて
短信也回復下吧
もう面倒になってた
對吊兒郎當的你溫柔一些
気遣いやり取り
求你了從最初開始也沒關係
日々の端っこに置くには
只要有你就得救了
ちょっと目立ちすぎるし
有你是兄弟就足夠了
自分に利益や害與えて初めて
從國見到白石蔵王下車
人は人を認識出來るため
就在仙台南邊的湖畔公園見
ただそこにいるだけじゃ
東北自動車道還有個名字叫做東北道
家族の大切さ分からなくなる
從這裡北上
だから文句を言いに行く
就會相見的兄弟
メール返せって言いに行く
但是又一年過去了
ずぼらなお前に優しさなど
東北自動車道還有個名字叫做東北道
求めてねえ最初から大丈夫
從這裡北上
お前がいるだけで助かる
就會相見的兄弟
お前は弟それで充分
但是今天也要過去了
國見白石蔵王降りる
這條路走不通卻存在著
場所は仙台南みちのく
見不到你卻這樣苟活著

但是
東北自動車道またの名
讓我走吧讓我走吧讓我走吧
東北道ここを北上
讓我走吧讓我走吧讓我走吧
すれば會えそうな弟でも
また一年過ぎそう
東北自動車道またの名
東北道ここを北上
すれば會えそうな弟でも
また過ぎる今日も

この道通らず生きてるけど
お前に會わずに生きていける
でも
走らせよう走らせよう走らせよう
走らせよう走らせよう走らせよう