BLUE -BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2013～2014-

冬から春へ変わる
冬天去了春天就會來了吧
心は懐かしさであざだらけ
我的心裡全是懷念
I'm singing my blues悲しみも涙も青く染まる
I'm singing my blues 悲傷也眼淚也染成藍色
浮き雲に放した愛Oh oh
浮雲裡放飛的愛Oh oh
自ら離れたからIma say good night
自我離開之後Imma say good night
僕たちのLove story tonight
我們的故事今晚
愛の前にB を付けたWhen I said good bye
「愛」的前面要加一個「B」
君の目はTeary eyes
你的眼裡全是淚水
忘れたいのにできないよ
明明想忘記卻忘不了
I feel so hollow 君以外の人を
I feel so hollow
愛する事はないよAll alone now everyday
我是不會愛上別人了All alone now everyday
出會ってから君を愛した死ぬほど
與你相遇愛到至死不渝
今や青く染まり枯れ
我那已渲染成藍色的冰冷的心
君を感じられない心に
就算是閉上眼睛也感覺不到你
冬から春へ変わる
冬天去了春天就會來了吧
心は懐かしさであざだらけ
我的心裡全是懷念
I'm singing my blues 悲しみも涙も青く染まる
I'm singing my blues 悲傷也眼淚也染成藍色
浮き雲に放した愛Oh oh
I'm singing my blues 浮雲裡放飛的愛Oh oh
心臓が止まったようだ
心跳快要停止了一樣
終わった所で凍りついたYou and I
在結束的地方冰凍你和我
頭に刻むTrauma 乾く涙で思い出すオレの愛
銘刻在我腦海裡的創傷（Trauma）淚水幹去我的愛
辛くも悲しくもない
和痛苦和悲傷也會消失
Talking to myself inside 我慢できず堪えられない
Talking to myself inside 忍受不了
全ては仕方が無かった
所有的也是沒有辦法
人は出會いや別れを続けるんだ
人們相遇離別都在繼續
出會ってから君を愛した死ぬほど
與你相遇愛到至死不渝
今や青く凍りついた
現在冰凍的心
君を感じられない心に
感覺不到你
冬から春へ変わる
冬天去了春天就會來了吧
心は懐かしさであざだらけ
我的心裡全是懷念
青い月燈り浴びて今夜も眠りにつく
在藍色的月光下今夜的睡眠
夢でも君を探してさまよいこの唄歌うよ
即使在夢裡也要去找你唱著這首歌
I'm singing my blues悲しみも涙も青く染まる
我的心裡全是懷念悲傷也眼淚也染成藍色
I'm singing my blues浮き雲に放した愛
I' m singing my blues 浮雲裡放飛的愛
I'm singing my blues悲しみも涙も青く染まる
I'm singing my blues 悲傷也眼淚也染成藍色
I'm singing my blues浮き雲に放した愛Oh oh
I'm singing my blues 悲傷也眼淚也染成藍色Oh oh