Love the Way You Hate Me

(Take another shot at me I love the way you hate me)
(再次扣下扳機吧你怨恨的眼神使我抓狂)
I don't care if I'm not good enough for you
我不在乎自己是否與你相配
I don't care if I don't live the lie you want me to
我不在乎自己是否違背了你精心設計的謊言
I don't care what you wanna think of me
我再也不在乎你對我的任何看法
'Cause all you are is everything that I don't wanna be
因為你的所作所為皆逆我所願
You say I'm a freak
你說我喪失了自我
I say I am free
我說我獲得了自由
Come take a shot at me
來吧扣下指向我的扳機
I love the way you hate me
你怨恨我的樣子使我欲罷不能
You say I'm insane
你說我失去了理智
I say you're afraid
我笑你只不過心生膽怯
I get stronger from the pain
我在痛苦中得到了新生
I love the way you hate me
你怨恨我的樣子使我欲罷不能
(Take another shot at me I love the way you hate me)
(來吧再對我開一槍我已迷戀上你恨我的樣子)
You think I'm nothing
你認為我一無是處
'Cause I'm nothing like you
只因我與你不同
You think you know me
你自認為你了解了我所有
You have no idea what I've been through
但你卻永遠不會理解我經歷過了什麼
So take a shot
所以對我開一槍吧
Say what you want about me
說說你想從我這裡拿走什麼
All you are is everything that I will never be
我永遠不會變成你想要的樣子
(Fake)
(騙子)
You say I'm a freak
你說我喪失了自我
I say I am free
我說我得到了自由
Come take a shot at me
來吧扣下指向我的扳機
I love the way you hate me
你怨恨我的樣子使我欲罷不能
You say I'm insane
你說我丟失了理智
I say you're afraid
我笑你害怕面對
I get stronger from the pain
我於痛苦中得到新生
I love the way you hate me
你怨恨我的樣子使我欲罷不能
I'd rather be a sinner than a slave
我寧願成為千古罪人也不願淪於階下囚徒
I'd rather be an outcast than just bow down and obey
我寧願露宿街頭也不願唯命是從
When it's all done there's only one name upon my grave
當一切結束之後我的墓碑上將會潔淨無瑕
I'd rather be a freak than be a fake…
因為我寧願披上瘋子的罵名來抵禦騙子的誣陷
Tell me I'm a freak
儘管罵我是個瘋子
Tell me I'm a creep
罵我是個卑鄙的人
Tell me I'm obscene
罵我令人憎恨
(Hate me)
(怨恨我)
You say I'm insane
你說我失去了理智
I say you're afraid
我笑你只不過心生膽怯
I get stronger from the pain
我於痛苦中得到涅槃重生
I love the way you hate me
你怨恨的眼神使我抓狂
I love the way you hate me
你怨恨我的樣子使我欲罷不能
I love the way you hate me
在你恨我的同時我沉迷於你的恨意中無法自拔