sweet dew Lee
Belle & Sebastian
sweet dew Lee 歌詞
I want to lend you my ear and diligently be on hand
我想給你我的雙耳和我勤奮的雙手
And hear the dreams of the woman
細心聆聽著她的夢想
The dreams of the girl
一個女孩的夢
As the sun rises high overland
就像高高升起的太陽
Sweet Dew Lee, I see you endlessly
親愛的,我真想這麼一直望著你
In my waking dream as I walk down the street
當我在現實中的街道上漫步時
In another dimension, oh, in a parallel world
在另一個維度,哦,在一個平行的世界裡
I am holding your hand, oh, I have made you my girl
牽著你的手,oh,你是我的女孩了
Wednesday , the tea got cold
週三,茶涼
And I'm marching up the frozen hill
我行進於冰川之中
But the boys must fight to prove a point
男孩們應該證明某點而奮鬥
With the city lights all spread below
隨著城市的燈光向下蔓延
If you could see me now
你現在看得到我嗎
You would laugh and you'd shake your head
你能搖搖頭沖我笑一笑嘛
And say 'How sad'
說:“多麼令人悲傷啊”
I didn't think after twenty years
二十年後我沒想到
I'd be right back in the self same places
我又在同一個地方回來
Sweet Dew Lee, I'll miss you endlessly
親愛的,我一直都在想你
And it can't be undone, all the ways that I've run
我已嘗試千次萬次,這也不可能變為現實
In another dimension or through an uncharted haze
在另一個維度,或者穿過一個未知的陰霾
There were no bitter words, nor the parting of ways
沒有痛苦的話語,也沒有離別的道路
Reconcile yourself to knowing that
讓自己明白一件事
Glamour fades as time moves on
時間的流逝奪走了你的美麗
I once held you in a bold caress
我曾與你相擁
But now my nose is pressed against the glass
但現在咱們之間已經有了隔閡
Fate is destined and we threw apart
命中註定我不該與你在一起
Now I'm cleaning up at your latest party
我在你最後的派對上打掃衛生
Sweet Dew Lee, I see you endlessly
甜心啊,以後再也看不到你了
In my wakingdream as I walk down the street
街上行走的我愈加清醒
In another dimension (another dimension)
在另一個維度
Oh, in a parallel world (parallel world)
噢,在一個平行的世界
Oh, I was your man (I was your man)
噢,我是你的
I had made you my girl
你已經是我的了
I could change the name
我可以改變身份
Oh, it would still be the same
啊,一切應該仍然如此
Oh, I could change your name
噢,我可以叫你別的
I'm Yul, you're Phaedra
我是尤爾,你叫菲德拉
Oh, I could change the name
我能改名換姓
Oh, it would still be the same
咱們之間可以依舊如此
I just send you my love (send you my love)
我只是想讓你知道我愛你
From a parallel world
從我的平行世界裡。