You & Me

너를처음만난순간부터아픔이란걸
從初次見你的瞬間痛苦這件事
니가떠나가는그때느꼈지
在你離開的時候才感受到
내가부족한건지난늘묻곤 했지만
是我不夠好嗎雖然一直在問
아무대답도아무말도없었던거야
卻沒有回答沒有一句話

再向我靠近一些
좀더내게가까이와봐
就今天請和我在一起
오늘만은나와있어줘
想要再次擁抱你
다시너를한번안아보고싶어
你和我
you & me
不要像那些分手的人一樣
헤어지는사람들처럼이러지는마
不想像傻瓜一樣送走你
바보같이보내주는게싫어
只想試著讓你知道
Just to try let you know
好像現在才了解了你
이제야널알것같은데
可以再次接受我嗎
다시나를받아줄수있겠니
今夜再嘗試一次吧
Just to try that once tonight
明亮的夜晚折磨著我
환한밤이날괴롭히면
告訴我你也很擔心我
너도내가많이걱정됐다고말해줘
有時想著離開我的你

徹夜難眠輾轉反側
한땐나를떠난니생각에한참동안을
想對你說的話最終沒說
잠도못이룬채뒤척였었지
是因為不想傷你的心
네게하려했던말끝내하지못한건
我的眼淚不要再流
니맘다치게하고싶지않았던거야
我的歌不要再聽
나의눈물더는 맺지마
就像做了個悲傷的夢全部忘記
나의노랠이젠듣지마
你和我
슬픈꿈을꾼것처럼모두잊어
把世界展現在無知的我的面前
you & me
又把我獨自留在這世界oh on
아무것도모르던내게보여준세상
只想試著讓你知道
나만혼자남겨놓고서oh no
好像現在才了解了你
Just to try let you know
可以再次接受我嗎
이제야널알것같은데
今夜再嘗試一次吧
다시나를받아줄수있겠니
明亮的夜晚折磨著我
Just to try that once tonight
告訴我你也很擔心我
환한밤이날괴롭히면
應該不會流淚吧
너도내가많이걱정됐다고 말해줘
如果愛的人不是你
흐르는눈물은없겠지
雨滴落在我的臉上
니가아닌누굴사랑했다면
整夜不斷傳來的雨聲

即使被雨水浸透走在街上
Rain drops falling down my face
Oh 我的人生像首歌
밤새들려오는빗소리
留給我的悲傷的歌
그빌흠뻑맞고거릴걸어도
不是說過只愛我一個人的嗎
Oh my life is like a song
是因為這句話才哭的啊
내게남겨진슬픈노래
나하나만사랑한다했잖아
그말때문에울잖아