Tombé sous le charme

Je lézarde au soleil, je vois des merveilles, je marche sur leau
我懶洋洋地曬著太陽，我看到奇蹟，我漫步於水上
Tu me souffles à loreille que lamour te réveille, quici tout est beau
你在我耳邊輕輕呼吸，愛將你喚醒，這一切如此美麗
Alors je laisse mon cœur dériver, mon cœur sétonner Car il faut que je te dise
我放任我的心沉溺，驚奇，因為我必須要告訴你

我傾倒於你的魅力，因為你的雙手，你的溫柔囈語
Je suis tombé sous le charme, à cause de tes mains, tes mots doux
圍繞著我的靈魂，如同伏都教沉吟的副曲
Tourne autour de mon âme comme des refrains vaudoux
我傾倒於你的魅力，因為你胸口蹭過我的臉頰
Je suis tombé sous le charme à cause de ton sein sur ma joue
圍繞著我的靈魂，將我們置於牛軛湖底
Tourne autour de mon âme et jetons-nous dans le bayou
我非盲目地相信，你讓我日日夜夜都感到溫暖

如同黑檀木和象牙相依，來吧我們坐在舊鋼琴前
Je crois pas au hasard, le jour comme le soir, tu me tiens chaud
你在心中反复堅決猶又豫，而我想听到你親口說起
Comme lébène et livoire, viens on va sassoir au vieux piano
我傾倒於你的魅力，因為你的雙手，你的溫柔囈語
Alors tu laisses ton cœur décider, ton cœur hésiter mais jaimerais tentendre dire
圍繞著我的靈魂，如同伏都教沉吟的副曲
Je suis tombé sous le charme, à cause de tes mains, tes mots doux
我傾倒於你的魅力，因為你胸口蹭過我的臉頰
Tourne autour de mon âme comme des refrains vaudoux
圍繞著我的靈魂，將我們置於牛軛湖底
Je suis tombé sous le charme à cause de ton sein sur ma joue
讓我們度過漫長歲月，讓我們度過恐懼
Tourne autour de mon âme et jetons-nous dans le bayou
讓我們啊，讓我們創造幸福

你滿懷天真單純，我滿懷溫柔平靜，就讓我們在花海中翻滾嬉戲
Laissons passer les heures, laissons passer nos peurs
我傾倒於你的魅力，因為你的雙手，你的溫柔囈語
Laisse faire ouais, laisse faire le bonheur
圍繞著我的靈魂，如同伏都教沉吟的副曲
Remplis-toi de candeur, remplis-moi dedouceur et roulons-nous dans les fleurs
我傾倒於你的魅力，因為你胸口蹭過我的臉頰

圍繞著我的靈魂，將我們置於牛軛湖底
Je suis tombé sous le charme, à cause de tes mains, tes mots doux
是的即便我不在這裡，密西西比河畔也深藏在心底
Tourne autour de mon âme comme des refrains vaudoux
是的即便我不在那裡
Je suis tombé sous le charme à cause de ton sein sur ma joue
我想忘掉，忘掉自己在你的懷裡
Tourne autour de mon âme et sautons dans le bayou
即便我不在這裡，密西西比河畔也深藏在心底

即便我不在那裡，我想忘記，忘記自己在你懷裡
Oui même si je ne suis pas dici, jconnais par cœur le bord du Mississippi
是的，我想安靜地生活在這裡，在細草中放逐自己
Oui même si je ne suis pas de là
是的，我想安靜地生活在這裡，在搖滾十五中放縱自己
Je veux moublier, ouais, moublier dans tes bras
是的，我想安靜地生活在這裡，在細草中，在你身旁，澆灌溫和安寧
Même si je ne suis pas dici, jconnais par cœur le bord du Mississippi
是的，我想安靜的生活在這裡，我就是你的哈克貝瑞芬！
Même si je ne suis pas de là, jveux moublier, moublier, dans tes bras
Ouais, jveux vivre, là, tranquille, mabandonner dans lherbe fine
Ouais, Jveux vivre là tranquille, me laisser aller à la rocker fifteen
Ouais, Jveux vivre là tranquille, mla couler douce auprès de toi dans lherbe fine ouais !
Ouais, jveux vivre là tranquille, je serai ton Huckle Berry Finn !