追憶

風の匂いほおずき蟬時雨
【風的氣味酸漿聒耳的蟬鳴】
私を一人殘したままで
【依舊獨身留下來】
揺れる陽炎あの夏の空へ
【搖曳著的煙靄向著那夏季的天空飄去】
君は消えてしまったの
【最終你也消失而去】
いつか二人は戀の始まりもわからないまま
【曾經兩個人連戀愛的開始都不懂】
抑えきれない思いをぶつけたね
【發洩出了無法抑制的思念】
ずっと優しいその笑顔の隣にいたの
【曾一直在那溫柔的笑容之旁】
でも今はもう君はここにいなくて
【但如今你已不在此處】
壊れそうなほど強く
【越是瀕臨崩潰越是堅強】
抱きしめてくれた記憶
【卻沒有把握】
手繰り寄せた糸は頼りなくて
【將被你擁抱的記憶拉回到身旁】
夏の太陽輝くこの場所から
【夏天的太陽閃耀著我卻無法從這裡走出】
動けないまま君を思い出していたんだ
【只是這般回憶著你】
寄せては返す波を見つめては
【凝視著湧來退去的波浪】
もう行かなきゃと一人つぶやいて
【一個人低聲自語「必須得走了」】
砂浜を歩き出してみるけど
【雖然試著邁出沙灘】
悲しみ追い越してしまう
【但悲傷卻從後面追趕上來】
いつか初めて君の溫もりを感じた夜に
【第一次感受到你的溫暖的夜裡】
守るべきものを見つけた気がしたの
【感覺到自己找到了必須守護的事物】
くだらないことで喧嘩もたくさんしたね
【曾因為無意義的事物而大量爭吵】
笑ってた泣いていた素顔のままで
【曾經歡笑著曾經哭泣著保留著自身的本色】
儚くこぼれて消える
【虛幻零落消逝】
忘れたくはない記憶
【不想忘掉的記憶】
何度だって心に溢れてくる
【無論多少次都在心中滿溢而出】
夏の太陽が沈むこの場所から
【夏天的太陽落下山去無論從這齣發走向何處】
どれだけ行けば君に辿り著けるのですか
【你都會克服困難抵達那兒嗎】
見上げた空は今もあの日のままで
【抬頭可見的天空一如昔日】
壊れそうなほど強く
【越是瀕臨崩潰越是堅強】
抱きしめてくれた記憶
【卻沒有把握】
手繰り寄せた糸は頼りなくて
【將被你擁抱的記憶拉回到身旁】
夏の太陽輝くこの場所から
【夏天的太陽閃耀著我在這裡思念著你】
君を思うよいつかまた會えると信じて
【堅信著總有一天能夠再次相遇】
きっとまた會えると信じて
【堅信著一定能夠再次相遇】