すずかぜ

「すずかぜ」
「すずかぜ」
作詞：中村彼方
作詞∶中村彼方
作曲：光増ハジメ
作曲：光増ハジメ
編曲：Effy
編曲：Effy
歌：安済知佳as首藤涼
歌：安濟知佳as首藤涼
TVアニメ「悪魔のリドル」ED7 テーマ
TV動畫「惡魔之謎」ED7主題曲
TVアニメ「悪魔のリドル」キャラクターエンディングテーマ集黒組曲·破
TV動畫「惡魔之謎」角色片尾主題曲集黑組曲·破

啊啊無論日月輪迴
ああ例え幾千の月日が
把我們兩人撕裂也好
二人引き裂くとしても
啊啊只有被傷的心
ああ切ない心だけが
就像昨天才發生般痛苦
昨日のことのように痛む
溫柔輕撫臉頰的涼風
頬を撫でゆくのは涼風
直至今天也從未改變
今も変わらず優しくて
一旦閉上雙眼便能延續美夢
目を閉じたらそう夢の続き
與深愛之人相會
愛しい人に會えそうで
現今也是這世界上

一旦在何處與誰相遇並相戀
今だってこの世の
就算已成回憶
どこかで誰かが戀出逢うなら
亦還想再一次只要一次
過ぎ去ったものでも
再見面
もう一度もう一度だけ
再相見
會いたくて
啊啊每一次回想
會いたくて
回憶總是遙遠而朦朧

啊啊然後無論怎樣
ああそっと振り返るたびに
總有一天要回歸塵土
思い出遠く霞んで
帶有懷念香氣的涼風
ああそしてなにもかもか
解放出無法抑制的思念
いつしかまた土に還る
在夕陽的影子下落下淚滴
懐かしい香りと涼風
假如能聽到深愛的聲音
堪えた想い解き放て
這景色過於夢幻搖擺不定
夕陽の影にしずく落ちて
在搖晃中
愛しい聲が聞こえたら
變得稀薄

約定無論何時
この景色儚く揺ら揺ら
無論發生什麼事也好
揺ら揺らして
也願永無止境地
薄れてく
守護下去
約束はいつまで
現今也是這世界上
どうしてどうしたって
一旦在何處與誰相遇並相戀
果たせない
就算已成回憶
守りたい
亦還想再一次只要一次

再見面

再相見

今だってこの世の
どこかで誰かが戀出逢うなら
過ぎ去ったものでも
もう一度もう一度だけ
會いたくて
會いたくて