ときめきポポロン♪

編曲: 竹田祐介(Elements Garden)
編曲: 竹田祐介(Elements Garden)
まだ知らないことたくさんある
還不知道的事情有很多
見つけちゃったなら
如果發現了的話
それは冒険の始まりです
那就是冒險的開始
ワクワクするよね!
很期待呢！
未來地図はどこ? わかんないから
未來的地圖在哪裡？我也不知道
いっそ作っちゃおう
乾脆去做吧
'ラッキーポイント'いっぱいでプリーズ
請充滿我們的“幸運點數”
ハートもふもふあったかい気持ち
心裡毛絨絨的，溫暖的心情
おすそ分けしたい
好想分享出去
つまんないないんだよあれこれそれもしよっ
如果這個那個都沒有的話，真無聊啊
ぴゅぴゅーんって飛び出した(飛び出した)
咻咻地就跑出去了（跑出去了）
明日も追い越して(追い越しちゃって)
明天也要趕上去（已經追上了）
ときめきポポロンって煌めきの音が響く
心跳POPORON♪是閃耀的聲音
のんびりのびのびおしゃべりは盡きないけれど
悠閒自在無拘無束的閒聊說也說不完
キラキラ舞い踴る(舞い踴る)
亮閃閃地翩翩起舞（舞動著
木洩れ陽のピルエット(くるくるりん)
在樹下陽光中單足旋轉（滴溜溜地轉）
ひらり手をつないで靴音鳴らしてこう
輕輕地手牽著手腳步聲交響著
可愛い美味しいおそろいの時間一緒がいいな
可愛的美味的一起的時間在一起就好了