The Riddle

See the moon slink down in the sky, darling
親愛的，看那月亮在天空中悄悄地滑落
Let your fantasies fly, darling
親愛的，讓你的幻想飛翔吧
Life is cold, and the game is old
生活如此寒冷，而遊戲已很古老
Just see how virtue repays you
不過是看美德如何回報你
You turn and someone betrays you
若你轉過身，有人背叛了你
Betray him first
就搶先背叛他吧
And the game's reversed!
那麼遊戲就會被逆轉！
For we all are caught in the middle
因為我們都陷入了
Of one long treacherous riddle
一個長久而危險的謎題之中
Can I trust you? Should you trust me too?
我能信任你嗎？你也應該相信我嗎？
We shamble on through this hell
我們跌跌撞撞地穿過這地獄
Taking on more secrets to sell
開始販賣更多的秘密
Till there comes a day when we sell our souls away!
直到有一天我們出賣了自己的靈魂！
Through the mist your lover is beckoning
穿過薄霧，你的愛人正向你招手
Comes that moment of reckoning
清算的時刻到了
Faces change, even smiles grow strange
面孔都變了，甚至連笑容也變得奇怪
And we all have so many faces
我們都有那麼多的面孔
The real self often erases
而真正的自己卻常常被抹去
Enticing lies flicker through our eyes
誘人的謊言在我們眼中閃爍
Feel the terror draw ever nearer
你盯著鏡子看得越多
The more you stare in the mirror
你便會感到恐懼越來越逼近
But hold your own
但要堅持住啊
Face the wind alone
獨自面對風
Reel on, love! Toughen your scars
捲起來吧，愛！強化你的傷疤
Year by year we're falling like stars
年復一年，我們像星星一樣墜落
Till there comes a day when we well our souls away!
直到有一天，我們的靈魂也遠離塵世！
Can I run to you? Are you true to me?
我可以跑向你嗎？你對我真誠嗎？
I'll do unto you as you do to me!
你怎樣待我，我便怎樣待你
And we slowly learn someone has to burn
我們慢慢地了解到，必須有人要燃燒
Better you than me!
燃燒你總比燃燒我要好！
Oh, every Judas once loveda Jesus
哦，每個猶大都曾愛過耶穌
But finally treason will seize us
但最終背叛會抓住我們
And only fools follow golden rules
只有傻瓜才遵循黃金法則
We all are caught in the middle
我們都陷入了
Of one long treacherous riddle
一個長久而危險的謎題之中
Of who trusts who, maybe I' ll trust you
誰信任誰，也許我會信任你
But can you trust me?
但你能相信我嗎
Wait and see!
讓我們等著瞧吧！