hide your heart

Johnny caught a ride on a streetcar named Desire
強尼搭上了慾望號街車
His fate was sealed
他的命運早已註定
She could've seen him coming like a hundred other guys
羅莎她本可以把他的到來視作其他普通人一樣
It was no big deal
本來沒什麼大不了的
Rosa had a lover on the shady side of town
羅莎有個混黑道的情人蒂托
He was king of the streets
蒂託他是這片街區的王
She was his possession like a jewel on his crown
羅莎被蒂托視為他皇冠上寶石一般的財產
Johnny better run, better run
強尼最好快跑，最好快跑
Better hide your heart
最好藏住你的心
Better hold on tight
最好抓緊點
Say your prayers,
開始祈禱吧
'Cuz there's trouble tonight
因為今晚會有麻煩
When pride and love battle with desire
當驕傲和愛同慾望作鬥爭
Better hide your heart
最好藏住你的心
'Cuz you're playing with fire
因為你在玩火
Aha, ha, ha, ha,
Aha, ha, ha, ha,
Ahey, hey, hey
Ahey, hey, hey
Adoo, doo, doo, doo , doo, doo, doo, doo
Adoo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Aha, ha, ha, ha,
Aha, ha, ha, ha,
Ahey, hey, hey
Ahey, hey, hey
Adoo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Adoo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
The ride was over but the story doesn't end
旅程結束但是故事並未結束
He took her heart
強尼抓住了她的心
She looked him in the eye said they couldn't meet again
她看著她的眼睛說我們不能再見面了
You could see the trouble start
你能看到麻煩就此開始
The word went out that Rosa's messing with someone
街上傳起了羅莎和某人搞在一起的消息
It was on the street
就在這條街上
Tito looked for Johnny with a vengeance and a gun
蒂托拿著一把槍尋找強尼復仇
Johnny better run, better run
強尼最好快跑，最好快跑
Better hide your heart
最好藏住你的心
Better hold on tight
最好抓緊點
They say your prayers
他們為你祈禱
'Cuz there's trouble tonight
因為今晚會有麻煩
When pride and love battle with desire
當驕傲和愛同慾望作鬥爭
Better hide your heart
最好藏住你的心
'Cuz you're playing with fire
因為你在玩火
Aha, ha, ha, ha,
Aha, ha, ha, ha,
Ahey, hey, hey
Ahey, hey, hey
Adoo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Adoo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Aha, ha, ha, ha,
Aha, ha, ha, ha,
Ahey, hey, hey
Ahey, hey, hey
Adoo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Adoo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Johnny's holding Rosa on a rooftop in the night,
夜晚的屋頂上，強尼懷裡摟著羅莎
As time stood still
時間在此刻彷彿停滯
They couldn't hear him coming
沒人聽到蒂托前來的聲音
'Til he had them both in sight
直到蒂托出現在他們眼前
You could feel a chill
你能感受到那種毛骨悚然
A shot ran out like thunder and the blood was on her hands
子彈像閃電一樣射出，鮮血沾滿了她的雙手
With nothing won
沒有誰是贏家
When someone has to die, you know they finally understand
當某人必須要去死的時候，他們這時才明白
Better hide your heart
最好藏住你的心
Better hold on tight
最好抓緊點
They say your prayers
他們為你祈禱
'Cuz there's trouble tonight
因為今晚會有麻煩
When pride and love battle with desire
當驕傲和愛同慾望作鬥爭
Better hide your heart
最好藏住你的心
'Cuz you're playing with fire
因為你在玩火
Aha, ha, ha, ha,
Aha, ha, ha, ha,
Ahey, hey, hey
Ahey, hey, hey
Adoo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Adoo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
When pride and love battle with desire
當驕傲和愛同慾望作鬥爭
Better hide your heart
最好藏住你的心
'Cuz you're playing with fire
因為你在玩火
Aha, ha, ha, ha,
Aha, ha, ha, ha,
Ahey, hey, hey
Ahey, hey, hey
Adoo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Adoo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Aha, ha, ha, ha,
Aha, ha, ha, ha,
Ahey, hey, hey
Ahey, hey, hey
Adoo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Adoo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Aha, ha, ha, ha,
Aha, ha, ha, ha,
Ahey, hey, hey
Ahey, hey, hey
Adoo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Adoo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Aha, ha, ha, ha,
Aha, ha, ha, ha,
Ahey, hey, hey
Ahey, hey, hey
Adoo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Adoo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo