C'est Si Bon (It's So Good)

C'est si bon
如此美好啊
De partir n'importe ou,
不管走到哪裡去
Bras dessus, bras dessous,
讓我們手挽著手
En chantant des chansons.
一路唱著我們喜歡的歌
C'est si bon
如此美好啊
De se dir' des mots doux,
互相說些情話
Des petits rien du tout
說些不重要的小事
Mais qui en disent long.
卻怎麼也聊不完
En voyant notre mine ravie
看到我們甜蜜的神色
Les passants, dans la rue, nous envient.
那些經過的路人都忍不住欣羨我們
C'est si bon
如此美好啊
De guetter dans ses yeux
看進他雙眼深處
Un espoir merveilleux
有一種美好的期望
Qui donne le frisson.
讓我渾身顫抖
C'est si bon,
如此美好啊
Ces petit's sensations.
這些微妙的感覺
Ca vaut mieux qu'un million,
千金也買不到
C'est tell'ment, tell'ment bon
真的真的太妙了
Voila C'est bon
如此美好啊
Les passants dans la rue
路人在街上
Bras dessus bras dessous
手挽著手
En chantant des chansons
唱著歌
Quel espoir merveilleux
多麼美好的希望啊
Uummm - C'est bon.
如此美好啊
Je cherche un millionnaire
我在找一個百萬富翁
Avec des grands 'Cadillac car'
用大'凱迪拉克車'
'Mink coats' - Des bijoux
'貂皮大衣'-首飾
Jusqu'au cou, tu sais?
你知道嗎？
C'est bon
如此美好啊
Cette petit' sensation
這微妙的感覺
Ou peut-etre quelqu'un
也許和誰
avec un petit yacht , no?
同在一艘小遊艇, 不是嗎？
Aahhh C'est bon
如此美好啊
C'est bon, C'est bon
如此美好啊
Vous savez bien que j'attendrai
你知道, 我會等待
quelqu'un qui pourrait m'apporter
一個能帶我
beaucoup de 'loot.'
很多'戰利品'
Ce soir?, Demain?, La semaine prochain?
今晚？明天？下週？
N'importe quand.
隨時.
Uummm - C'est bon - si bon
如此美好啊
Il sera tres - crazy, no?
這將是非常瘋狂的, 不是嗎？
Voila, c'est tell'ment bon!
說得好!