Head Over Heels

I have a very good friend
我有這樣一個好朋友
The kind of girl who likes to follow a trend
她是那種熱衷於追趕潮流的女孩

她有著自己的裝扮風格
She has a personal style
有的很人喜歡，有的人為此氣得發狂
Some people like it, others tend to go wild
無論在何處你都能聽到她的聲音

掌控一切
You hear her voice everywhere
她總是那位耀眼的女主角

沒有一絲猶豫，她始終不停追求
Taking the chair
簡直是神魂顛倒
She's a leading lady
使勁掙脫

每天從那些未知的叢林中擠過
And with no trace of hesitation she keeps going
她是那種渴望遊遍世界的女孩
Head over heels
四處奔走，世界對她來說就是一片遊樂場

簡直是神魂顛倒
Breaking her way
掌控著自己的節奏

受盡批評也要穿著漂亮的蕾絲裙
Pushing through unknown jungles every day
她非常極端，要是你們了解的話
She's a girl with a taste for the world
我很敬佩她的男朋友
The world is like a playing-ground where she goes rushing
勇氣無畏但也經常心力交瘁
Head over heels
每次直接說出自己的想法時
Setting the pace
她總是輕拍他的頭說，好的
Running the gauntlet in a whirl of lace
你自己決定吧
She's extreme, if you know what I mean
當你自己一個人的時候

現在我們最好加快步伐
Her man is one I admire
沒有一絲猶豫，她始終不停追求
He's so courageous but he's constantly tired
簡直是神魂顛倒
Each time when he speaks his mind
使勁掙脫

每天從那些未知的叢林中擠過
She pats his head and says, That's all very fine
她是那種渴望遊遍世界的女孩

四處奔走，世界對她來說就是一片遊樂場
Exert that will of your own
簡直是神魂顛倒
When you're alone
掌控著自己的節奏

受盡批評也要穿著漂亮的蕾絲裙
Now we'd better hurry
她非常極端，要是你們了解的話
And with no trace of hesitation she keeps going
無論在何處你都能聽到她的聲音
Head over heels
掌控一切

她總是那位耀眼的女主角
Breaking her way
沒有一絲猶豫，她始終不停追求
Pushing through unknown jungles every day
簡直是神魂顛倒
She's a girl with a taste for the world
使勁掙脫
The world is like a playing-ground where she goes rushing
每天從那些未知的叢林中擠過
Head over heels
她是那種渴望遊遍世界的女孩
Setting the pace
四處奔走，世界對她來說就是一片遊樂場

簡直是神魂顛倒
Running the gauntlet in a whirl of lace
簡直是神魂顛倒
She's extreme, if you know what I mean
受盡批評也要穿著漂亮的蕾絲裙

她非常極端，要是你們了解的話
You hear her voice everywhere
總是按著自己的意願行事

始終不停
Taking the chair
簡直是神魂顛倒

She's a leading lady

And with no trace of hesitation she keeps going
Head over heels

Breaking her way

Pushing through unknown jungles every day
She's a girl with a taste for the world
The world is like a playing-ground where she goes rushing
Head over heels
Setting the pace
Running the gauntlet in a whirl of lace
She's extreme, if you know what I mean
She's just one of those who always has to do whatever she please

And she goes

Head over heels