Azure Reunion

いつもひとり泣いてた星空
一直都一個人在星空下獨自哭泣
願いは消えてしまう
我的願望如泡沫般破滅
すべて包む優しい聲
將一切包裹的那優美的歌聲
見つめる君遠くなるよ
終於見到了你你卻離我而去
紺碧に映る空
一望無際的蔚藍天空
會いたいな今どこに
想要見你你卻不在身邊
ツギハギの未知へと踏み出した
向著無人知曉的未來一個人前進
空は晴れ渡ったそこに君は佇んでいた
晴朗的寬廣的天空在那裡的是你靜靜地等待著
觸れることは決して葉わないけど
雖然想觸摸你但卻絕對無法實現
知らず知らず君の名前
回想著回想著你的名字
呼んでいた
呼喚著你
遠くなる君追いかけて今
你漸漸離我遠去我追逐在你身後
まだねまだね伝えてない
還沒有還沒有還沒有傳達到
僕らが生きていた日
我們在一起的日子裡
海と空交差してく
水天相連的那一個地方
もう見えないよ寂しいね
已經看不見寂寞如雪
まだ続いていくと
如果繼續這樣下去
誓い合うあの場所でさ寄り添い合う
和你一起定下約定的地方就這樣相互依靠
ふたり永久に始まる道さあ進もう
兩個人永遠的從起始的道路就這樣手牽手
振り向かずに歩き出して
請你不要回頭大步向前走去
群青に染まる海
無邊無垠的蔚藍大海
會いたいな今どこに
想要見你你卻不在身邊
過ぎ往く日々へ言葉を唄って
心中所想的是過去的和你每天
海は澄み渡ったそこに君は変わらぬまま
蔚藍的深邃的大海在那裡的是你一直沒有改變
止まった針を少しずつ動かして
停止的時針悄悄地運動了一點
巡り回るオモイカタチ
轉動著迴轉著思念它雖無形
忘れていく
卻無法忘懷
遠くなる君追いかけ
你漸漸離我遠去我追逐著
待って待って行かないでよ
等我等我請不要離開我
僕らが生きていた日
我們在一起的日子裡
海と空交差してく
水天相連的那一個地方
もう夜が明ける眩しいね
太陽漸漸升起光彩耀眼
まだ記憶の隅に
在我記憶的角落裡
笑い合うあの瞬間が色褪せていく
一同歡笑的那個瞬間啊我不會忘記
君と僕は繰り返して次の扉
你和我的故事不斷輪迴往復如同門扉一般
開いていく色づけてく
回憶接連不斷正在閃閃發光
さよならと目合わせ告げ
和你告別時雙目交匯之際
僕は君の前消えてなくなる
我就在你的身前不會消失不見
もうお別れだ
已經見不到了
空の向こうかな海の向こうさらに
跨越了天空的盡頭跨越了大海的深淵
地平を越えて見守りながら
跨越了地平線靜靜地守護著你
聲はもう屆かないでもね心配しないで
聲音已經傳達不到但是你不要過多擔心我
青い宇宙同じ世界
蔚藍的天空同一個世界
まだ溢れる藍を
以及滿溢的真心
誓い合うあの場所でさまた出會おう
和你一起定下約定的地方和你再次相遇
ふたり永久に 続いていく 泣かないでね
兩個人永遠的 一直這樣下去 不要為我哭泣
手を繋ごう 笑い合おう
手緊緊相牽 心靜靜相連