ふわりと浮かぶ夜の月まで

ふわりと浮かぶ夜の月まであと少しで屆きそうだったよ
輕飄飄地飄到夜裡的月亮上還差一點就到了
風になびく君の橫髪が
你被風撩動的鬢髮
フワリ、ユラリ、ユレル。
輕飄飄慢慢搖動晃晃蕩盪

輕飄飄地飄到夜裡的月亮上還差一點就能到
ふわりと浮かぶ夜の月まであと少しで屆きそうだったよ
你被風撩動的鬢髮
風になびく君の橫髪が
輕飄飄慢慢搖動晃晃蕩盪
フワリ、ユラリ、ユレル。
已經什麼都沒有了這裡什麼都沒有
もう何も無いよここには無いよ
沒有你只有悲傷
君がいないよさみしいだけ
要到什麼時候才能不悲傷呢
いつになればさみしくないの?
尋找看不見的你
見えない君を探してる
乘著溫柔的風
優しさの風に乗かって
混淆了悲傷
さみしさなんてまぎらわして
知道什麼都不會變
何も変わらないと分かったって
一個人晃晃蕩盪
一人ユレル…
輕飄飄地飄到夜裡的月亮上還差一點就能到
ふわりと浮かぶ夜の月まであと少しで屆きそうだったよ
你被風撩動的鬢髮
風になびく君の橫髪が
輕飄飄慢慢搖動晃晃蕩盪
フワリ、ユラリ、ユレル。
就算是夢也好是幻覺也好

想見你卻見不到
もう夢でいいよ幻でいい
到了晚上星星點點
君が見たいよ會えないだけ
在那個不知道的地方等著的吧
夜になれば散らばる星
記憶中的你變得模糊
あのどこかで待ってるね
只有悲傷蜂擁而至
思い出の君にすがたって
沉默地停下來
さみしさだけが押し寄せて
一個人晃晃蕩盪
何も言えずに立ち止まって
輕飄飄地飄到夜裡的月亮上還差一點就能到
一人ユレル…
你被風撩動的鬢髮
ふわりと浮かぶ夜の月まであと少しで屆きそうだったよ
輕飄飄慢慢搖動晃晃蕩盪
風になびく君の橫髪が
輕飄飄地飄到夜裡的你面前還差一點就能到
フワリ、ユラリ、ユレル。
被月光照亮的側臉
ふわりと浮かぶ夜の君まであと少しで屆きそうだったよ
今天也慢慢搖動晃晃蕩盪
月に照らされた橫顔が
輕飄飄地飄到夜裡的月亮上還差一點就能到
今も、ユラリ、ユレル。
你被風撩動的鬢髮

輕飄飄慢慢搖動晃晃蕩盪
ふわりと浮かぶ夜の月まであと少しで屆きそうだったよ
在夢中想見幾回都可以伸出手就好像能碰到
風になびく君の橫髪が
被風吹動的你的幻影
フワリ、ユラリ、ユレル。
輕飄飄慢慢搖動消失了
夢の中じゃ何度も會えるね手を伸ばせば屆きそうだったよ
輕飄飄慢慢搖動晃晃蕩盪
風になびく君の面影が
フワリ、ユラリ、消える。
フワリ、ユラリ、ユレル。