탓

미안하다한발물러서고
給你道歉做出讓步
널꽉안아주면서
將你一把抱入懷中
이해해주는게남자다운거였겠지
給予你理解這樣才更像個男人
그런사람못돼미안하지만
沒能成為那樣的人對不起
손끝하나까딱할힘도없던
但我連動一動手指的力氣都沒有了
위로받고싶었던 그밤
想被人安慰的夜晚
참은말이많았어
有很多話忍住沒說
너땜에다이렇게됐어
都因為你才變成這樣
나는다잘 해보려했어
我都想做好所有事情
이렇게못나게네탓을하고있어
卻沒用地在這怨你
난내가더힘들어질수록
在我越來越覺得累的時候
내가더불쌍해질수록
在我越來越可悲的時候
네가더미워지면더미워질수록
在我越來越討厭你的時候
(네가더 미워질수록)
(越是討厭你)
탓을해이렇게
就會這樣怨你
탓을해탓을해탓을해못나게
怨你怨你無力地埋怨你
나도모르게널
不知何時起
사람들에게안좋게얘길해
開始對別人說你的壞話
점점멀어지다
漸行漸遠
너를 잃고난이후로
在失去你以後
나와는너무많이달랐던
說你跟我有太多不同
견딜수가없던너의단점들
有太多我無法忍受的缺點
그게우리헤어진이유라
說那是我們分手的原因
핑계를대고있어
其實都是藉口
너땜에다이렇게됐어
都因為你才變成這樣
나는다잘해보려했어
我都想做好所有事情
이렇게못나게네탓을하고있어
卻沒用地在這怨你不好
난내가더힘들어질수록
在我越來越覺得累的時候
내가더불쌍해질수록
在我越來越可悲的時候
네가더미워지면더미워질수록
在我越來越討厭你的時候
(네가더미워질수록)
(越是討厭你)
탓을해이렇게
就會這樣怨你
탓을해탓을해탓을해못나게
怨你怨你無力地埋怨你
너간후너땜에보냈어
你離開之後
잔인한이헛된매일
因為你才發了這封殘忍的郵件
내못난잘못위에
怨你不好作為藉口
네탓들을덧댄채책임회피를해,
迴避我自己的責任
그래야바이브가그나마클린하지
這樣顫音才能更清楚
그래야일을 하고,
這樣才能好好工作
그래야멜로디가들린다고
這樣才能聽得清旋律
그래야돈벌어,
這樣才能賺到錢
못번다면네탓
賺不到都怨你
넌떠났어못타
你已經離開了
내가뽑을새차
沒法坐我買的新車
그런데슬픈걸너무슬프기만해
這讓我太傷心
허나난계속가야되니
但是我還要繼續往前走
내기분을기만해
只好拿它來騙自己
시간이지나면이렇게후회할걸
隨著時間流逝竟會如此後悔
미안하단말그한마디가
為什麼那句對不起
뭐가힘들었을까
這麼難說出口
왜시간이지나고나야만보이는지
為什麼過了那麼久才發現
널아프게했던내잘못들이
那些傷害你的我的錯誤
나땜에다이렇게됐어
因為我才變成這樣
나땜에다이렇게됐어
因為我才變成這樣
이렇게이제야내탓을하고있어
到現在才開始埋怨自己
시간이더지나갈수록
時間一天天過去
네가더그리워질수록
我卻越來越想你
미안해이제와내탓을하고있어
對不起現在才開始埋怨自己
(내탓을하고있어난)
(我在怨自己)
탓을해이렇게
這樣埋怨自己
탓을해탓을해탓을해못나게
怨自己怨自己無力地怨自己