Charlie

Charlie, Charlie, Charlie
查理 查理 查理
Where have you been?
你究竟去了哪裡？
Bruises on your body, a flesh wound on your chin
你身上還有淤青 下巴也擦破了皮
Why won't they do something?
為何他們不肯幫你？
Why won't they do something?
為何他們不做點什麼？
Why won't anyone do something?
為何沒人願意做些什麼？
You're calling out for mummy, but there's no one there
你大聲喚著媽媽卻無人回應
And now you're all surrounded but no one can hear
你身邊人群密集卻沒人傾聽
When will they do something?
何時他們才肯幫你？
Why won't they do something?
為何他們什麼也不做？
When will anyone do something?
何時才有人助你一臂之力？
Try to leave a mark
試著留下一些痕跡
Who wants to live in vain?
畢竟誰想活在虛妄之中？
But they won't ever listen
然而他們仍舊無動於衷
I'm waiting for the sun to take away the rain
我在等待太陽現身帶走冰冷的雨水
Singing 'it's gonna be okay'
隨口哼唱著“一切都會變好”
You lost the grip of her hand as the gun fell to the ground
手槍落地的那一刻你鬆開了緊攥著她的手
It's hard to slip and then land without making any sound
在劫難逃誰也無法悄無聲息地降臨你身邊
Why won't they do something?
為何他們不肯幫你？
Why won't they do something?
為何他們不做點什麼？
Why won't anyone do something?
為何沒人願意做些什麼？
Charlie, Charlie, Charlie
查理 查理 查理
Where have you been?
你到底去了哪裡？
Went looking for your ethics in the recycle bin
我一直在過去的回憶中尋找你當初的觀念
When will they do something?
何時他們才肯幫你？
Why won't they do something?
為何他們什麼也不做？
When will anyone do something?
何時才有人助你一臂之力？
Try to leave a mark
試著留下一些痕跡
Who wants to live in vain?
畢竟誰想活在虛妄之中？
But they won't ever listen
然而他們依然漠不關心
I'm waiting for the sun to take away the rain
我在等待太陽現身驅散遍布的烏雲
Singing 'it's gonna be okay'
隨口哼唱著“一切都會變好”
Singing 'it's gonna be okay'
隨口哼唱著“一切會好轉的”
The tallest trees will tell you I wasn't like this from the start
參天大樹也知道一開始它並非這般模樣
But if you really love me, lock me up when it gets dark
若你真的愛我那就在黑夜來臨之前鎖住我的心
I've been inside this body for twenty-seven years
我在這副軀殼中存活了二十七年
I know they stole my laughter, they will never get my tears
我知道他們偷走了我的笑容但他們絕不會得到我的眼淚
Try to leave a mark
試著留下一些痕跡
Who wants to live in vain?
畢竟誰想活在虛妄之中？
But no one ever listens
然而他們還是滿不在乎
I'm waiting for the sun to take away the rain
我在等待太陽現身帶走冰冷的雨水
Singing 'it's gonna be okay'
隨口哼唱著“一切都會變好”
Singing 'it's gonna be okay'
隨口哼唱著“一切會好轉的”
I hope it's gonna be
希望一切如我所願