The Way to Nowhere

She's on her way to work
她正於上班途中
Her heart is wearing thin
卻逐漸心力交瘁
The tattoos leave a mark
歲月的紋身在她所抵之地
From everywhere she's been
都留下了印記
Cause she's never in one place
因為她從未停駐
She takes it on the chin
她慘遭失敗折磨
Now tears are welling up
盈眶淚水泉湧而出
And they are rushing down her skin
浸透她的肌膚順流而下
While she's pushing through to door
當她破門而出
She hides behind a grin
佯裝鎮定強裝微笑
But no one really knows
可從未有人知曉
How sad she feels within
她內心究竟多麼痛苦

Oooooo
Oooooo
生活仍舊繼續著
Life goes on
猶如憂傷的歌曲奏響
Put a sad song on
她企圖砥礪堅持到底可滿心的愛意卻早已消磨盡

所作作為已毫無意義
She's trying to go the distance but she's running out of love
不這還遠遠不夠
It doesn't make a difference
她買來那些悅自己心扉的
No it's never quite enough
巧克力棒和雜誌
Buys chocolate bars and magazines
但她卻任由自己墮落
The things that make her smile
七點鐘她正於
But she falls down, down, down
重返工作的路途
She's on the way
那時清晨的陽光高照
Back to work at seven
十一點鐘她踏上回家的路途
When the morning sun is up
身上裹緊的外套扣著
She goes home at eleven
她買來那些悅自己心扉的
With her coat all buttoned up
香煙和DVD
Buys cigarettes and dvd's
但她卻任由自己墮落
The things that maker he smile
如今她無路可走
But she falls down, down, down
傾盆大雨中
She's on the way to nowhere
駕車於回家的途中

郵箱裡還有她姓名的信件
Driving through the rain
可完全沒有家的感覺
To her house right up the road
當她蹣跚爬上床
Her name is on the mailbox
你深知此刻的她孤苦伶仃
But it never feels like home
當她蹣跚爬上床
When she's climbing into bed
此刻的她孤苦伶仃
You know she's climbing all alone
Whenshe's climbing into bed
She's climbing on her own
生活仍舊繼續著

猶如憂傷的歌曲奏響
Oooooo
她企圖砥礪堅持到底可滿心的愛意卻早已消磨盡
Oooooo
所作作為已毫無意義
Life goes on
不這還遠遠不夠
Put a sad song on
她買來那些悅自己心扉的

巧克力棒和雜誌
She's trying to go the distance but she's running out of love
但她卻任由自己墮落
It doesn't make a difference
七點鐘她正於
No it's never quite enough
重返工作的路途
Buys chocolate bars and magazines
那時清晨的陽光高照
The things that make her smile
十一點鐘她踏上回家的路途
But she falls down, down, down
身上裹緊的外套扣著
She's on the way
她買來那些悅自己心扉的
Back to work at seven
香煙和DVD
When the morning sun is up
但她卻任由自己墮落
She goes home at eleven
如今她無路可走
With her coat all buttoned up
他在酒吧工作
Buys cigarettes and dvd's
幹的是晚班
The things that maker he smile
喝得些許醉醺
But she falls down, down, down
他還太年輕
She's on the way to nowhere
以致於無法好好處理結局

當他緊握著她的手
He's working at the bar
她並沒有抵觸
And takes the later shift
如今他們不知去向
A little drunk
因為此刻便是他們最好的歸宿
And far too young
她企圖砥礪堅持到底可滿心的愛意卻早已消磨盡
To end up just like this
即便作用微乎其微她也要做出嘗試
When he takes her by the hand
巧克力棒和雜誌
She does not resist
都放在櫃架上吧
They run away to nowhere
或者都取下來
Because nowhere sure beats this
七點鐘她正於重返工作的路途

那時清晨的陽光高照
She's trying to go the distance now she's got a little love
十一點鐘他們踏上回家的路途
A little makes a difference even if it's not enough
抽著香煙看著
The chocolate bars and magazines
DVD和美好回憶
Just leave them on the shelf
沿路以來
And put them down, down, down
你將那些點滴都留於身邊
She's on the way back to work at seven
如今他們都無路可走
When the morning sun is up
They drive home at eleven
To smoke cigarettes and stuff
The dvd's and memories
You keep them to yourself
On the way down, down, down
They're on the way to nowhere