Pinky Dreamer

*翻譯：雪音涼宮*
わたしの心の中に
在我的內心裡
たくさんの不安とそれと少しのきらめき
是密密麻麻的不安與星星點點閃爍的光
真っ直ぐ前を見つめたい
想要直面前方
だけどそれだけじゃきっと足りない
只是那樣鼓起勇氣面對的話還遠遠不夠
'絶対'なんて分からない明日の行方だって
“絕對” 捉摸不定但明天會有怎樣的展開
カレンダー眺めても何も変わらない
即便注視著日曆也不會有改變
夢を見てる今でも葉えたくて追いかける
即使只是夢中的現實現在也想追尋著把它實現
いつかどうかこの手で摑ませて
終有一天要用雙手將它牢牢索住
君が見てる遠くで揺らいでいるその視線
即使被你遠遠地捉見這搖擺不安的視線
気づいているのでももっと愛して！
被你注意到了 可是 我也會更加愛你
いつかは 君の気持ちも
不知何時 你的心
色褪せて わたしのことは忘れてしまうの？
也會像褪去的釉彩那樣將我忘記
想いが消えないように
為了不讓自己的心也這樣消逝
この言葉を乗せてそっと願うの
承載著翩翩一葉心聲輕輕地祈禱
'相対'的に見てたら疲れてしまうだけ
“相對” 難以抗拒總是讓每個人心力交瘁
人と比べるだけじゃ何も変わらない
即便與他們相比也不會有改變
夢を見てる今でも転んだって気にしない
即使只是夢中的現實現在也不畏懼挫折將我跌倒
いつかどうかこの手で摑ませて！
終有一天要用雙手將它牢牢索住
君が見てる近くで揺らいでいるその視線
即使被你緊緊的捉見這搖擺不安的視線
気づいてほしいほらもっと愛して！
希望你注意到看呀我會更加愛你
もっと可愛くなりたい
想要變得更加可愛
もっと綺麗になりたい
想要變得更加漂亮
夢の先に目指す場所がある
夢的那頭就是瞳孔中映出的那個地方
手を伸ばすよ今
伸出手來就是現在！
夢を見てる 今でも 葉えたくて 追いかける
即使只是夢中的現實 現在也想追尋著把它實現
いつか どうか この手で摑ませて！
終有一天要用雙手將它牢牢索住
君が見てる遠くで揺らいでいるその視線
即使被你遠遠地捉見這搖擺不安的視線
気づいているのでももっと愛して！
被你注意到了 可是 我也會更加愛你