Scarlett

You said, 'darling, will we go the distance?'
你說“親愛的，我們能否不懼艱難困苦？”
And such blissful ignorance couldnt hit more like a bolt from the blue
你的愚昧宛若晴天霹靂
And hate me, if youre gonna hate me
恨我吧，盡情恨我吧
But just say it plainly, with everything lately l just need the truth
只是坦白地說，近來我想要知道真相

(Looking back)
We go together like bad British weather on the one day I made plans
我們的愛情就像晴日驟雨
So go hell for leather and know that its out of my hands
所以請你快點行動，在事態尚且可控之際
Go ahead now

Cause I cried all the summer away
只因整個夏日我都以淚洗面
Ooh, you left me waiting on a heartbreak
你的斷然離去讓我痛徹心扉
I just cried all the summer away
炎炎夏日我卻心若死灰
Now Im drunk and screaming your name
現在我爛醉著喊出你名
Ooh, ooh, ooh, and I will show myself out
我會自己離去
Ooh, ooh, ooh, I know I adore you, l dont need you now
縱然愛你愛的深沉，可現在我已不再需要

I said, 'Darling, will we go the distance?'
我說“親愛的，我們能否不懼艱難困苦？
As I stood there pouring my heart out with you just completely unfazed
當我傾訴衷腸之際你卻不為所動
And you said, 'Scarlett, I dont need to be responsible for everything youre feeling
你說“Scarlett，我不能為你的感受負責”
Your emotional grim reaper, I feel bad for you
你的心情陰晴不定，我為你感到悲哀
I cant entertain these games, hate to rain on your parade
不願打擊你信心，我也無法從中獲得樂趣
Its just the way Im feeling
這便是我內心的真實感受
Its just the way Im feeling'
縱然愛你愛的深沉，可現在我已不再需要

Cause I cried all the summer away
只因整個夏日我都以淚洗面
Ooh, you left me waiting on a heartbreak
你的斷然離去讓我痛徹心扉
I just cried all the summer away
炎炎夏日我卻心若死灰
Now Im drunk and screaming your name
現在我爛醉著喊出你名
Ooh, ooh, ooh, and I will show myself out
我會自己離去
Ooh, ooh, ooh, I know I adore you, I dont need you now
縱然愛你愛的深沉，可現在我已不再需要

I dont need you now
我已不再需要

Cause I cried all the summer away
只因整個夏日我都以淚洗面
Ooh, you left me waiting on a heartbreak
你的斷然離去讓我痛徹心扉
I just cried all the summer away
炎炎夏日我卻心若死灰
Now Im drunk and screaming your name
現在我爛醉著喊出你名
Ooh, ooh, ooh, and I will show myself out
我會自己離去
Ooh, ooh, ooh, I know I adore you, I dont need you now
縱然愛你愛的深沉，可現在我已不再需要